อัน-นาซิอาต · 28/46
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัน-นาซิอาต
رَفَعَ سَمْكَهَا فَسَوَّاهَا ۝٢٨
Raf`a sam kaha fasaw waaha
📖 ความหมายภาษาไทย
พระองค์ทรงยกให้มันสูงขึ้นแล้วทรง ทำให้มันสมบูรณ์

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

คำอธิบายคำศัพท์:

  • سَمْكَهَا (สะมักฮา): หมายถึง ความสูง หรือ เพดานของชั้นฟ้า ซึ่งคือความสูงที่อยู่ระหว่างพื้นผิวชั้นฟ้าด้านล่างที่อยู่ใกล้เรา กับพื้นผิวด้านบนที่อยู่เหนือขึ้นไป
  • فَسَوَّاهَا (ฟะซัตวาฮา): ทำให้มันเรียบเสมอกัน ไร้ซึ่งรอยแตก รอยแยก หรือความบกพร่องใดๆ

คำอธิบายความหมายของอายะฮ์:

อัลลอฮ์ทรงยกชั้นฟ้าให้สูงตระหง่านเหนือเรา ดั่งหลังคาที่ครอบคลุมโลกใบนี้ไว้ พระองค์ทรงทำให้มันสูงใหญ่ไพศาลโดยไม่ต้องมีเสาค้ำยันใดๆ จากนั้นทรงทำให้มันเรียบเสมอกันอย่างสมบูรณ์แบบ ไม่มีความไม่สม่ำเสมอ ไม่มีรอยแยก รอยแตก หรือช่องโหว่ใดๆ ทั้งสิ้น เป็นการสร้างที่ประณีตยิ่งนัก ปราศจากข้อบกพร่องหรือความบกพร่องแม้เพียงเล็กน้อย

การกล่าวถึงการยกชั้นฟ้าให้สูงขึ้นนี้ เป็นการชี้ให้เห็นถึงพระอานุภาพอันยิ่งใหญ่ของพระผู้เป็นเจ้า ที่ทรงสร้างจักรวาลอันกว้างใหญ่ไพศาลนี้ได้อย่างสมบูรณ์แบบ หากพระองค์ทรงสามารถสร้างสิ่งที่ยิ่งใหญ่เช่นนี้ได้ การทรงให้มนุษย์ฟื้นคืนชีพขึ้นมาอีกครั้งในวันกิยามะฮ์ย่อมเป็นเรื่องที่ง่ายดายยิ่งสำหรับพระองค์อย่างไม่ต้องสงสัย

บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ:

  1. การใคร่ครวญถึงการสร้างชั้นฟ้าอันกว้างใหญ่ไพศาลนี้ เป็นหนทางหนึ่งที่จะนำมนุษย์ไปสู่การรู้จักและศรัทธาในพระผู้เป็นเจ้า เพราะความสมบูรณ์แบบของการสร้างนี้ไม่อาจเกิดขึ้นได้โดยบังเอิญ
  2. ความสูงและความกว้างใหญ่ของชั้นฟ้าที่เราเห็นทุกวันนี้ เป็นเครื่องยืนยันถึงพระอานุภาพอันไร้ขีดจำกัดของอัลลอฮ์ ผู้ทรงสามารถทำทุกสิ่งได้อย่างแน่นอน
  3. เมื่อเรามองดูท้องฟ้าที่สวยงามและสมบูรณ์แบบนี้ เราควรสำนึกถึงความยิ่งใหญ่ของพระผู้สร้าง และรู้สึกถึงความใกล้ชิดของพระองค์ที่มีต่อเรา
  4. การที่อัลลอฮ์ทรงสร้างชั้นฟ้าโดยปราศจากรอยแตกหรือความบกพร่องใดๆ สอนให้เรารู้ว่าทุกสิ่งที่พระองค์ทรงสร้างล้วนมีไว้เพื่อประโยชน์ของมนุษย์ เราจึงควรใช้ชีวิตอยู่บนโลกนี้ด้วยความสำนึกในพระคุณ และใช้ทรัพยากรธรรมชาติอย่างรู้คุณค่า


📜 อายะฮฺ 26-30 — ซูเราะฮฺ อัน-นาซิอาต

26إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبْرَةً لِّمَن يَخْشَىٰ
แท้จริงในการนี้ย่อมเป็นข้อเตือนใจสำหรับผู้ยำเกรงของอัลลอฮฺ
27أَأَنتُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَمِ السَّمَاءُ ۚ بَنَاهَا
พวกเจ้าลำบากยิ่งในการสร้างกระนั้นหรือ ? หรือว่าชั้นฟ้าที่พระองค์ทรงสร้างมัน !
28رَفَعَ سَمْكَهَا فَسَوَّاهَا
พระองค์ทรงยกให้มันสูงขึ้นแล้วทรง ทำให้มันสมบูรณ์
29وَأَغْطَشَ لَيْلَهَا وَأَخْرَجَ ضُحَاهَا
และทรงทำให้กลางคืนของมันมืดทึบ และทรงทำให้ความสว่างของมันออกมา
30وَالْأَرْضَ بَعْدَ ذَٰلِكَ دَحَاهَا
และหลังจากนั้นทรงทำให้แผ่นดินเป็นพื้นราบเรียบ
อัน-นาซิอาตดัชนีอัลกุรอาน
46อายะฮฺ
MeccanRevelation
28อายะฮฺ

คำแปล — อัน-นาซิอาต 28

ซูเราะฮฺ อัน-นาซิอาต อายะฮฺ 28 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : พระองค์ทรงยกให้มันสูงขึ้นแล้วทรง ทำให้มันสมบูรณ์

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 28/46 — ซูเราะฮฺ อัน-นาซิอาต النازعات (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัน-นาซิอาต ฟัง, ซูเราะฮฺ อัน-นาซิอาต คำแปล, ซูเราะฮฺ อัน-นาซิอาต mp3, ซูเราะฮฺ อัน-นาซิอาต pdf. อายะฮฺ 26–30. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Monday, September 7, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน