Ан-Назиат · 27/46
Перевод Транслитерация — Ан-Назиат
أَأَنتُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَمِ السَّمَاءُ ۚ بَنَاهَا ۝٢٧
A-antum a shaddu khalqan amis samaa-u banaaha
📖 На русском
И что ж! Труднее было вас создать Или небесный свод (построить)?
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • أَشَدُّ خَلْقًا — труднее по сотворению, сложнее по созданию.
  • السَّمَاء — небо, небесный свод.
  • بَنَاهَا — воздвиг его, построил его (небо) как прочное здание.

Толкование аята:

О люди, отрицающие воскрешение после смерти! Скажите: ваше сотворение заново после смерти — труднее ли для Аллаха, или сотворение неба, которое Он воздвиг как высокий и прочный свод? Поистине, небо — это великое творение, поражающее своей грандиозностью: его высота, ширь, совершенство и порядок, отсутствие в нём трещин и изъянов. Если вы признаёте, что Аллах создал это небо без всякой опоры, то как же вы отрицаете Его способность воскресить вас после смерти? Ведь воскрешение человека — дело гораздо более лёгкое по сравнению с сотворением небес. И если Аллах смог создать это огромное небо, то вернуть вас к жизни — для Него ещё проще. Этот аят приводит вас к размышлению о могуществе Всевышнего, которое не знает границ, и о том, что для Него нет ничего невозможного.

Извлекаемые уроки:

  1. Величие и могущество Аллаха проявляется в сотворении небес, и это — доказательство Его способности воскресить людей в День Суда.
  2. Сравнение сотворения неба с сотворением человека учит нас смирению: человек — ничтожная часть этого мироздания, и если Аллах создал всё это, то Его власть над всем — абсолютна.
  3. Этот аят пробуждает в верующем чувство благоговения перед Творцом и укрепляет веру в воскрешение, что побуждает человека готовиться к встрече с Господом, совершая благие дела и остерегаясь грехов.
  4. Внимательное созерцание неба — это путь к познанию Аллаха и укреплению убеждённости в истинности Его обещаний.
🎧 Слушать

📜 Аят 25-29 — Ан-Назиат

25فَأَخَذَهُ اللَّهُ نَكَالَ الْآخِرَةِ وَالْأُولَىٰ
И взял Аллах его (жестоким) наказаньем И в жизни ближней, и в далекой.
26إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبْرَةً لِّمَن يَخْشَىٰ
И в этом - назидание, поистине, для тех, Которые страшатся (разгневить) Аллаха.
27أَأَنتُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَمِ السَّمَاءُ ۚ بَنَاهَا
И что ж! Труднее было вас создать Или небесный свод (построить)?
28رَفَعَ سَمْكَهَا فَسَوَّاهَا
Его построил Он. И совершенным сделал.
29وَأَغْطَشَ لَيْلَهَا وَأَخْرَجَ ضُحَاهَا
Его залил Он мраком ночи И выявил (великолепие его сиянием) дневного света.
Ан-НазиатУказатель Корана
46Аят
МекканскаяRevelation
27Аят

Перевод — Ан-Назиат 27

Сура Ан-Назиат Аят 27 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И что ж! Труднее было вас создать Или небесный свод…

Сура Аят 27/46 — Ан-Назиат النازعات (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ан-Назиат Слушать, Ан-Назиат Перевод, Ан-Назиат mp3, Ан-Назиат pdf. Аят 25–29. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.