An-Nazi'at · 28/46
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura An-Nazi'at
رَفَعَ سَمْكَهَا فَسَوَّاهَا ۝٢٨
Raf`a sam kaha fasaw waaha
📖 Po Polsku
Wzniósł On wysoko jego sklepienie i ukształtował je harmonijnie.

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • سَمْكَهَا — wysokość, sklepienie nieba, czyli to, co wznosi się nad nami jako budowla.
  • فَسَوَّاهَا — uczynił ją równą, doskonałą, bez skaz i pęknięć.

Tafsir (wyjaśnienie):

Bóg Wszechmogący, ukazując swoją wszechmoc i przypominając ludziom o potędze swojego stworzenia, mówi o tym, jak wznioósł niebo: podniósł jego sklepienie wysoko ponad ziemię, czyniąc je jakby ogromnym dachem nad całym stworzeniem. Następnie uczynił je doskonałym i równym — bez żadnych pęknięć, szczelin, braków czy niedoskonałości. Niebo jest dziełem doskonałym, które nie ma w sobie żadnej skazy, co świadczy o doskonałości Stwórcy i Jego nieograniczonej mocy. Ten werset jest częścią szerszego kontekstu, w którym Bóg pyta ludzi: czy wasze ponowne wskrzeszenie po śmierci jest trudniejsze, czy stworzenie tego ogromnego, doskonałego nieba? Skoro Bóg zdołał stworzyć tak wspaniałe niebo, to z pewnością jest w stanie przywrócić was do życia w Dniu Sądu.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

  1. Potęga Boga — Ten werset uczy nas, że Bóg jest wszechmocny i nie ma dla Niego rzeczy niemożliwych. Stworzenie nieba w tak doskonałej formie jest dowodem na to, że zmartwychwstanie jest dla Niego łatwe.
  2. Doskonałość stworzenia — Wszechświat, który nas otacza, jest dziełem doskonałym, pozbawionym wad. To zaproszenie do refleksji i kontemplacji nad cudami stworzenia, co prowadzi do głębszej wiary.
  3. Nadzieja na życie po śmierci — Werset ten daje człowiekowi nadzieję i pocieszenie, że śmierć nie jest końcem, lecz przejściem do nowego życia, które Bóg z łatwością może stworzyć, tak jak stworzył niebo.
  4. Pokora i wdzięczność — Gdy człowiek uświadamia sobie wielkość Boga i doskonałość Jego dzieł, jego serce wypełnia się pokorą i wdzięcznością, co skłania go do oddawania czci i posłuszeństwa Stwórcy.
  5. Zachęta do nauki i poznawania — Werset ten inspiruje człowieka do badania wszechświata i odkrywania jego tajemnic, co jest formą poznawania Boga i Jego mądrości.


📜 Werset 26-30 — Sura An-Nazi'at

26إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبْرَةً لِّمَن يَخْشَىٰ
Zaprawdę, w tym jest przykład pouczający dla tego, kto jest bogobojny.
27أَأَنتُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَمِ السَّمَاءُ ۚ بَنَاهَا
Czy was trudniej było stworzyć, czy niebo, które On zbudował?
28رَفَعَ سَمْكَهَا فَسَوَّاهَا
Wzniósł On wysoko jego sklepienie i ukształtował je harmonijnie.
29وَأَغْطَشَ لَيْلَهَا وَأَخْرَجَ ضُحَاهَا
On zaciemnił jego noc i On wyprowadził światłość poranną.
30وَالْأَرْضَ بَعْدَ ذَٰلِكَ دَحَاهَا
Następnie rozpostarł ziemię.
An-Nazi'atSpis Koranu
46Werset
MekkańskaRevelation
28Werset

Tłumaczenie — An-Nazi'at 28

Sura An-Nazi'at Werset 28 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Wzniósł On wysoko jego sklepienie i ukształtował je harmonijnie.

Sura Werset 28/46 — Sura An-Nazi'at النازعات (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura An-Nazi'at Słuchaj, Sura An-Nazi'at Tłumaczenie, Sura An-Nazi'at mp3, Sura An-Nazi'at pdf. Werset 26–30. Po Polsku: English.




Święty Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers