نازعات · 31/46
ترجمه آوانگاری — نازعات
أَخْرَجَ مِنْهَا مَاءَهَا وَمَرْعَاهَا ۝٣١
Akhraja minha maa-aha wa mar `aaha
📖 معنای فارسی
و از آن آب بيرون آورد و چراگاه‌ها پديد كرد،
📜

ترجمه — Tafsir

معانی واژگان:

  • ماءها: آبهای آن (چشمهها و آبهای زیرزمینی).
  • مرعاها: چراگاه آن، گیاهانی که برای چرای حیوانات مناسب است.

تفسیر آیه:

خداوند متعال پس از بیان آفرینش آسمانها و گسترش زمین، به بیان نعمتهای زمین میپردازد و میفرماید که او از زمین، آبهایش را بیرون آورد و گیاهان و چراگاههایش را رویانید. منظور از «اخراج آب» این است که خداوند چشمهها و آبهای زیرزمینی را از دل زمین جاری ساخت و زمین را با آب سیراب کرد. سپس به دنبال آن، گیاهان و علفهایی را که حیوانات از آنها تغذیه میکنند، از زمین رویانید. این دو نعمت (آب و گیاه) اساس زندگی انسانها و حیوانات است و بدون آنها حیات ممکن نیست. خداوند با این بیان، قدرت خود را در آفرینش و تدبیر جهان نشان میدهد و یادآوری میکند که آفرینش دوباره انسانها در قیامت، در مقایسه با این آفرینش عظیم، برای او بسیار آسان است.

فواید و پیامهای آیه:

  • آب و گیاه از بزرگترین نعمتهای الهی هستند که حیات همه موجودات به آنها وابسته است؛ پس شایسته است انسان قدر این نعمتها را بداند و شکرگزار باشد.
  • این آیه نشان میدهد که خداوند نه تنها خالق جهان است، بلکه پیوسته به تدبیر و روزیرسانی به مخلوقاتش مشغول است.
  • یادآوری آفرینش زمین و نعمتهای آن، ایمان به قدرت خداوند را تقویت میکند و این باور را در دل انسان زنده میسازد که خداوندی که چنین جهان عظیمی را آفریده، قطعاً قادر به زنده کردن مردگان در روز قیامت است.
  • توجه به طبیعت و نعمتهای زمین، انسان را به تفکر و اندیشه در آفرینش دعوت میکند و او را به خالق مهربان نزدیکتر میسازد.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 29-33 — نازعات

29وَأَغْطَشَ لَيْلَهَا وَأَخْرَجَ ضُحَاهَا
شبش را تاريك كرد و روشنايى‌اش را آشكار ساخت،
30وَالْأَرْضَ بَعْدَ ذَٰلِكَ دَحَاهَا
و پس از آن زمين را بگسترد،
31أَخْرَجَ مِنْهَا مَاءَهَا وَمَرْعَاهَا
و از آن آب بيرون آورد و چراگاه‌ها پديد كرد،
32وَالْجِبَالَ أَرْسَاهَا
و كوه‌ها را استوار گردانيد،
33مَتَاعًا لَّكُمْ وَلِأَنْعَامِكُمْ
براى بهره‌گيرى شما و چارپايانتان.
نازعاتفهرست قرآن
46آیه
مکیRevelation
31آیه

ترجمه — نازعات 31

سوره نازعات آیه 31 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و از آن آب بيرون آورد و چراگاه‌ها پديد كرد،

سوره آیه 31/46 — نازعات النازعات (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: نازعات گوش دهید, نازعات ترجمه, نازعات mp3, نازعات pdf. آیه 29–33. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید