نازعات · 29/46
ترجمه آوانگاری — نازعات
وَأَغۡطَشَ لَيۡلَهَا وَأَخۡرَجَ ضُحَىٰهَا  ۝٢٩
Wa aghtasha lailaha wa akhraja duhaaha
📖 معنای فارسی
شبش را تاريك كرد و روشنايى‌اش را آشكار ساخت،
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • أَغْطَشَ: تاریک کرد، بسیار تاریک گردانید.
  • لَيْلَهَا: شبِ آن (آسمان).
  • ضُحَاهَا: روشنایی روز و نور خورشید آن.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه به بیان قدرت بیپایان خود در آفرینش آسمان پرداخته و میفرماید: او شبِ آسمان را تاریک گردانید و روشنایی روزِ آن را بیرون آورد. به این معنا که با غروب خورشید، ظلمتِ شب همهجا را فرا میگیرد و با طلوع آن، نور و روشناییِ روز آشکار میشود. این گردش منظم شب و روز و تاریکی و روشنایی، نشانهای از تدبیر حکیمانه پروردگار است که با نظمی شگفتانگیز، زمین را برای زندگی انسانها آماده ساخته است. آری، خدایی که توانسته چنین آسمان عظیمی را بیافریند و نظام شب و روز را در آن برقرار کند، قطعاً بر زنده کردن مردگان در روز قیامت نیز تواناست؛ چرا که آفرینش دوباره انسانها در مقایسه با آفرینش آسمان و زمین، امری بسیار آسانتر و سادهتر است.

فواید و پیامهای آیه:

  1. شناخت عظمت خداوند: تأمل در آفرینش آسمان و نظام منظم شب و روز، انسان را به عظمت و قدرت بیپایان خالق هستی رهنمون میشود و ایمان او را استحکام میبخشد.
  2. ایمان به معاد: خدایی که توانسته این جهان پهناور را با این نظم دقیق بیافریند، قطعاً بر آفرینش دوباره انسانها در قیامت تواناست؛ پس هیچ دلیلی برای انکار معاد وجود ندارد.
  3. نظم و تدبیر الهی: گردش منظم شب و روز و تاریکی و روشنایی، نشاندهنده حکمت و تدبیر دقیق پروردگار در اداره جهان است و به انسان میآموزد که زندگی او نیز باید بر اساس نظم و برنامهریزی صحیح استوار باشد.
  4. شکرگزاری نعمتها: تاریکی شب برای آرامش و استراحت و روشنایی روز برای تلاش و کسب روزی، از نعمتهای بزرگ الهی است که شایسته شکرگزاری بندگان است.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 27-31 — نازعات

27ءَأَنتُمۡ أَشَدُّ خَلۡقًا أَمِ ٱلسَّمَآءُۚ بَنَىٰهَا 
آيا شما به خلقت سخت‌تريد يا اين آسمانى كه او بنا نهاده؟
28رَفَعَ سَمۡكَهَا فَسَوَّىٰهَا 
سقفش را برافراشت و بپرداختش،
29وَأَغۡطَشَ لَيۡلَهَا وَأَخۡرَجَ ضُحَىٰهَا 
شبش را تاريك كرد و روشنايى‌اش را آشكار ساخت،
30وَٱلۡأَرۡضَ بَعۡدَ ذَٰلِكَ دَحَىٰهَآ 
و پس از آن زمين را بگسترد،
31أَخۡرَجَ مِنۡهَا مَآءَهَا وَمَرۡعَىٰهَا 
و از آن آب بيرون آورد و چراگاه‌ها پديد كرد،
نازعاتفهرست قرآن
46آیه
مکیRevelation
29آیه

ترجمه — نازعات 29

سوره آیه 29/46 — نازعات النازعات (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: نازعات گوش دهید, نازعات ترجمه, نازعات mp3, نازعات pdf. آیه 27–31. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید