Sura An-Nazi'at — Vers 35

Betydning af ord i verset:

• "يَتَذَكَّرُ": At huske, at genkalde sig, at erindre.
• "مَا سَعَىٰ": Det, som mennesket har arbejdet for og opnået i sit liv – dets gerninger, både gode og dårlige.

Tolkning af verset:

På den dag, hvor den store og frygtelige begivenhed indtræffer – den anden og afgørende trompetstød, som markerer opstandelsen – vil mennesket blive stillet over for alt det, det har udrettet i sit jordiske liv. Det vil huske og genkende sine handlinger, både de gode og de onde, og intet vil være skjult for det. Denne erindring vil ikke være som den glemsomhed, mennesket oplever i verden, men en fuldstændig og uundgåelig erkendelse af alt, hvad det har stræbt efter og opnået. På denne dag vil mennesket se sine gerninger klart for sig, og det vil indrømme dem uden at kunne benægte eller skjule noget. Samtidig vil Helvede blive vist frem for alle, der kan se, så det bliver synligt for øjnene af enhver, der betragter det.

Udledte lærdomme og formaninger:

Dette vers lærer os, at intet af vores arbejde er forgæves eller skjult for Allah. Hver eneste handling, vi udfører i denne verden – uanset om den er lille eller stor, god eller dårlig – vil blive lagt frem for os på Dommens dag. Denne bevidsthed bør fylde vores hjerter med ærefrygt og få os til at stræbe efter det gode i alt, hvad vi gør, så vi på den dag kan glæde os over vores indsats. Verset opmuntrer os også til at udnytte vores tid i denne verden til det, der gavner os i det hinsides, og til at søge Allahs tilgivelse for vores fejl, før det bliver for sent. Det minder os om, at troen på opstandelsen og regnskabet er en kilde til håb og retning for den troende, der ønsker at opnå Allahs tilfredshed og Hans paradis.