అన్-నాజిఆత్ · 35/46
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అన్-నాజిఆత్
يَوْمَ يَتَذَكَّرُ الْإِنسَانُ مَا سَعَىٰ ۝٣٥
Yauma Yata zakkarul insaanu ma sa`aa
📖 తెలుగులో
ఆ రోజు మానవుడు తాను చేసిందంతా జ్ఞాపకం చేసుకుంటాడు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • يَوْمَ (యౌమ): రోజు, దినం.
  • يَتَذَكَّرُ (యతజక్కరు): గుర్తుచేసుకుంటాడు, జ్ఞాపకం చేసుకుంటాడు.
  • الْإِنسَانُ (అల్-ఇన్సాన్): మనిషి.
  • مَا سَعَىٰ (మా సఅా): అతను చేసిన కృషి, ప్రయత్నం, పనులు.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఈ ఆయత్ ప్రళయ దినాన్ని గురించి, అంటే పునరుత్థాన దినం గురించి మాట్లాడుతోంది. ఆ రోజు వచ్చినప్పుడు, ప్రతి మనిషి తాను ఈ లోకంలో చేసిన ప్రతి పనిని – మంచి అయినా, చెడు అయినా – స్పష్టంగా గుర్తుచేసుకుంటాడు. అతను తన జీవితంలో చేసిన ప్రయత్నాలు, కృషి, మరియు కార్యాలన్నీ అతని కళ్ళ ముందు ప్రత్యక్షమవుతాయి. ఎవరూ వాటిని కాదనలేరు, మరచిపోలేరు. ఇది అతని స్వంత చర్యల ఫలితాన్ని ఎదుర్కొనే సమయం. మంచి చేసినవారికి మంచి ఫలితం, చెడు చేసినవారికి చెడు ఫలితం లభిస్తుంది. ఈ ఆయత్ మనిషికి హెచ్చరిక మరియు జ్ఞాపకం – ఈ లోక జీవితంలో అతను చేసే ప్రతి చిన్న పని కూడా లెక్కించబడుతుందని, మరియు పరలోకంలో దానికి తగిన ప్రతిఫలం ఉంటుందని.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాంకు ఆహ్వానం:
  • ఈ ఆయత్ మనిషిని ఆత్మపరిశీలన చేసుకోవడానికి ప్రేరేపిస్తుంది. మనం ఈ లోకంలో ఏమి చేస్తున్నామో, ఏ మార్గంలో నడుస్తున్నామో ఆలోచించుకోవాలి.
  • ఇస్లాం మనిషికి బాధ్యతను, జవాబుదారీతనాన్ని నేర్పుతుంది. ప్రతి చర్యకు ఫలితం ఉంటుందని తెలియజేస్తుంది.
  • ఈ ఆయత్ ద్వారా, అల్లాహ్ న్యాయం గురించి, ఆయన ఎవరికీ అన్యాయం చేయడని మనం గ్రహించవచ్చు.
  • మంచి పనులు చేయడానికి, సత్కర్మలు ఆచరించడానికి ఇది ప్రోత్సాహాన్నిస్తుంది. ఎందుకంటే ఆ రోజు మనం చేసిన మంచి పనులు మనకు సహాయపడతాయి.
  • ఇస్లాం మనిషిని ఆశావాదంగా, ధైర్యంగా, మరియు సత్ప్రవర్తనతో జీవించమని ప్రోత్సహిస్తుంది. ఈ ఆయత్ మనల్ని పరలోక విజయం కోసం సిద్ధం చేసుకోవాలని గుర్తుచేస్తుంది.
  • ఈ విధంగా, ఈ ఆయత్ మనిషిని ఇస్లాం వైపు, ఖుర్ఆన్ వైపు ఆకర్షిస్తుంది – ఎందుకంటే ఇది జీవితానికి అర్థాన్ని, లక్ష్యాన్ని ఇస్తుంది.


📜 వచనం 33-37 — సూరా అన్-నాజిఆత్

33مَتَاعًا لَّكُمْ وَلِأَنْعَامِكُمْ
మీకు మరియు మీ పశువులకు జీవన సామగ్రిగా
34فَإِذَا جَاءَتِ الطَّامَّةُ الْكُبْرَىٰ
ఇక ఆ గొప్ప దుర్ఘటన (పునరుత్థాన దినం) వచ్చినప్పుడు
35يَوْمَ يَتَذَكَّرُ الْإِنسَانُ مَا سَعَىٰ
ఆ రోజు మానవుడు తాను చేసిందంతా జ్ఞాపకం చేసుకుంటాడు
36وَبُرِّزَتِ الْجَحِيمُ لِمَن يَرَىٰ
మరియు చూసే వారి యెదుటకు, నరకాగ్ని స్పష్టంగా కనబడేటట్లు తేబడుతుంది
37فَأَمَّا مَن طَغَىٰ
ఇక ధిక్కారంతో హద్దులు మీరి ప్రవర్తించిన వాడికి
అన్-నాజిఆత్ఖురాన్ సూచిక
46వచనం
MeccanRevelation
35వచనం

అనువాదం — అన్-నాజిఆత్ 35

సూరా అన్-నాజిఆత్ వచనం 35 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఆ రోజు మానవుడు తాను చేసిందంతా జ్ఞాపకం చేసుకుంటాడు

సూరా వచనం 35/46 — సూరా అన్-నాజిఆత్ النازعات (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అన్-నాజిఆత్ వినండి, సూరా అన్-నాజిఆత్ అనువాదం, సూరా అన్-నాజిఆత్ mp3, సూరా అన్-నాజిఆత్ pdf. వచనం 33–37. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 26, 2026

Don't forget us in your sincere prayers