Soera An-Nazi'at — Vers 35

Woordbetekenissen:

• Yawma (يَوْمَ): de Dag (bedoeld wordt de Dag van de Grote Opstanding).
• Yatadhakkaru (يَتَذَكَّرُ): zich herinneren, in gedachten brengen, terugdenken aan.
• Ma sa'a (مَا سَعَىٰ): wat hij heeft nagestreefd, verricht of gedaan heeft aan daden.

Uitleg van de Vers:

Op de Dag van de Grote Opstanding, wanneer de tweede bazuin wordt geblazen en de grote verschrikking plaatsvindt, zal de mens zich alles herinneren wat hij in het wereldse leven heeft gedaan en nagestreefd. Geen enkele daad zal hem ontgaan, of het nu goed of slecht is. Op dat moment wordt het hele levensverslag van de mens aan hem voorgelegd, en hij zal het erkennen en zich ervan bewust worden, terwijl de Hel zichtbaar wordt voor iedereen die kan zien.

Deze herinnering is geen gewone herinnering zoals in het wereldse leven, maar een doordringend besef dat geen ruimte laat voor ontkenning of uitvluchten. De mens zal precies zien wat hij heeft voorbereid, zowel aan goede als aan slechte daden, en dit zal getuigen tegen hem of vóór hem zijn.

Een Boodschap voor het Hart:

O dienaar van Allah, deze vers is een oproep aan jou om stil te staan bij jouw leven vóórdat die Dag aanbreekt. Vandaag kun je nog kiezen, handelen en jezelf verbeteren. Maar op die Dag zal het herinneren van jouw daden geen nut meer hebben voor berouw; het zal slechts een getuigenis zijn. Laat deze wetenschap jouw hart zacht maken en jou aansporen om het goede na te streven en het slechte te vermijden. Want wie vandaag zijn daden zuivert voor Allah, zal morgen een gemakkelijke afrekening tegemoet gaan, en wie vandaag achteloos is, zal spijt hebben wanneer spijt niet meer baat. Moge Allah ons leiden naar oprechte daden en ons beschermen tegen de verschrikkingen van die Grote Dag.