அன்-நாஸியாத் · 35/46
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அன்-நாஸியாத்
يَوْمَ يَتَذَكَّرُ الْإِنسَانُ مَا سَعَىٰ ۝٣٥
Yauma Yata zakkarul insaanu ma sa`aa
📖 தமிழில்
அந்நாளில் மனிதன் தான் முயன்றவற்றையெல்லாம் நினைவுபடுத்திக் கொள்வான்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • يَتَذَكَّرُ – நினைவு கூர்வான், ஞாபகப்படுத்திக் கொள்வான்.
  • مَا سَعَى – தான் (உலகில்) செய்த செயல்கள், முயற்சிகள்.

விளக்கம்:

மறுமை நாளின் மகத்தான திடுக்கிடும் சம்பவங்கள் நிகழும் போது—அதாவது இரண்டாவது எக்காளம் ஊதப்பட்டு, அனைவரும் எழுப்பப்படும் நாளில்—ஒவ்வொரு மனிதனும் தான் உலக வாழ்க்கையில் செய்த அனைத்து செயல்களையும் நினைவு கூர்வான். அவன் செய்த நன்மை, தீமை அனைத்தும் அவன் முன் தோன்றும். அந்த நாளில் அவன் செய்த ஒவ்வொரு சிறிய, பெரிய செயலும் அவனுக்கு ஞாபகத்திற்கு வரும். இது அவனுக்கு எந்தப் பயனும் அளிக்காது; மாறாக, அவன் செய்த செயல்களின் விளைவுகளை அவன் கண்ணால் காண்பான். அப்போது அவன் செய்த தவறுகளை நினைத்து கவலைப்படுவான், ஆனால் அந்தக் கவலை அவனுக்கு எந்தப் பயனும் அளிக்காது. ஏனெனில், உலகில் செய்த செயல்களின் பதில்தான் அங்கு வழங்கப்படும்.

பயன்கள்:

  1. மனிதன் செய்யும் ஒவ்வொரு செயலும் பதிவு செய்யப்படுகிறது; மறுமை நாளில் அனைத்தும் அவனுக்கு நினைவூட்டப்படும். எனவே, நாம் செய்யும் ஒவ்வொரு செயலிலும் கவனமாக இருக்க வேண்டும்.
  2. இந்த வசனம் மனிதனுக்கு பொறுப்புணர்வை ஏற்படுத்துகிறது—நாம் செய்யும் நன்மை தீமை அனைத்திற்கும் நாம் கணக்குக் கொடுக்க வேண்டும் என்பதை உணர்த்துகிறது.
  3. உலக வாழ்க்கையில் நன்மை செய்வதற்கும், தீமையை விட்டு விலகுவதற்கும் இது ஒரு பெரிய ஊக்கமாக அமைகிறது. ஏனெனில், மறுமை நாளில் நம் செயல்களே நம்முடன் வரும்.
  4. அல்லாஹ்வின் நீதியை இது உறுதிப்படுத்துகிறது—எந்த ஒரு நல்ல செயலும் வீணாகாது, எந்த ஒரு தீய செயலும் மன்னிக்கப்படாமல் விடப்படாது.
  5. இந்த வசனம் மனிதனை இறைவனிடம் மன்னிப்புக் கேட்கவும், நல்ல செயல்களில் ஈடுபடவும் தூண்டுகிறது.


📜 வசனம் 33-37 — சூரா அன்-நாஸியாத்

33مَتَاعًا لَّكُمْ وَلِأَنْعَامِكُمْ
உங்களுக்கும், உங்கள் கால் நடைகளுக்கும் பலனளிப்பதற்காக (இவ்வாறு செய்துள்ளான்).
34فَإِذَا جَاءَتِ الطَّامَّةُ الْكُبْرَىٰ
எனவே (தடுத்து நிறுத்த முடியாத மறுமைப்) பேரமளி வந்து விட்டால்,
35يَوْمَ يَتَذَكَّرُ الْإِنسَانُ مَا سَعَىٰ
அந்நாளில் மனிதன் தான் முயன்றவற்றையெல்லாம் நினைவுபடுத்திக் கொள்வான்.
36وَبُرِّزَتِ الْجَحِيمُ لِمَن يَرَىٰ
அப்போது பார்ப்போருக்கு(க் காணும் வகையில்) நரகம் வெளிப்படுத்தப்படும்.
37فَأَمَّا مَن طَغَىٰ
எனவே, எவன் வரம்பை மீறினானோ -
அன்-நாஸியாத்குர்ஆன் பட்டியல்
46வசனம்
MeccanRevelation
35வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அன்-நாஸியாத் 35

சூரா அன்-நாஸியாத் வசனம் 35 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அந்நாளில் மனிதன் தான் முயன்றவற்றையெல்லாம் நினைவுபடுத்திக் கொள்வான்.

சூரா வசனம் 35/46 — சூரா அன்-நாஸியாத் النازعات (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அன்-நாஸியாத் கேள், சூரா அன்-நாஸியாத் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அன்-நாஸியாத் mp3, சூரா அன்-நாஸியாத் pdf. வசனம் 33–37. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers