Surah An-Nazi'at — Ẹsẹ 35

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• يَوْمَ (Yawma): Ọjọ́, níbí ń tọ́ka sí Ọjọ́ Ìdájọ́ (Ọjọ́ Àjíǹde).
• يَتَذَكَّرُ (Yatadhakkaru): Ó rántí, ó ṣe ìrántí ohun tí ó ti gbàgbé tàbí tí ó fi pamọ́.
• الْإِنسَانُ (Al-insānu): Ọmọ ènìyàn, ènìyàn.
• مَا سَعَىٰ (Mā saʿā): Ohun tí ó ṣe, iṣẹ́ tí ó hùwà, ìsapá rẹ̀ ní ayé.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Ní ọjọ́ tí ìpè kejì yóò dún, tí ìdájọ́ ńlá yóò dé, tí àwọn ènìyàn yóò dìde kúrò nínú sàréè wọn, ní ọjọ́ yẹn ni ènìyàn yóò rántí gbogbo ohun tí ó ti ṣe ní ayé — ohun rere àti ohun búburú. Yóò rántí iṣẹ́ rẹ̀, yóò mọ̀ ọ́n, yóò sì jẹ́wọ́ rẹ̀. Gbogbo ìsapá rẹ̀, gbogbo ìgbésẹ̀ rẹ̀, gbogbo ohun tí ó fi ọwọ́ rẹ̀ ṣe tàbí tí ó fi ọkàn rẹ̀ gbèrò, yóò farahàn ní kedere níwájú rẹ̀. Kò sí ohun tí yóò fi pamọ́ mọ́, kò sí ohun tí yóò gbàgbé mọ́. Ẹsẹ yìí jẹ́ ìkìlọ̀ àti ìrántí fún gbogbo ènìyàn pé ọjọ́ kan ń bọ̀ tí gbogbo iṣẹ́ wa yóò farahàn, tí ẹnikẹ́ni kò ní lè sa àsìkò yẹn.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ānù:

• Ẹsẹ yìí ń jẹ́ kí a mọ̀ pé Ọlọ́run (Allahu) ń ṣàkóso gbogbo nǹkan, ó sì ń ṣe ìdájọ́ pẹ̀lú òtítọ́.
• Ó ń kìlọ̀ fún wa pé kí a má ṣe gbàgbé iṣẹ́ rere, kí a sì yẹra fún iṣẹ́ búburú, nítorí ọjọ́ kan ń bọ̀ tí gbogbo rẹ̀ yóò farahàn.
• Ó ń fún wa ní ìrètí pé ẹnikẹ́ni tí ó bá ṣe rere yóò rí èrè rẹ̀, ẹnikẹ́ni tí ó bá sì ṣe búburú yóò rí i.
• Ó ń jẹ́ kí a ní ìfọ̀kànbalẹ̀ pé Ọlọ́run kò gbàgbé ohun tí a ṣe, ó sì ń ṣe ìdájọ́ pẹ̀lú àánú àti òdodo.
• Ó ń rán wa létí pé kí a máa ṣe ìràpadà ní ayé yìí kí ó tó pẹ́, kí a máa ṣe iṣẹ́ rere, kí a máa tọrọ àforíjìn, kí a sì máa dúró de ọjọ́ náà pẹ̀lú ìmúrasẹ́.
• Ó ń fi hàn pé Al-Ƙur’ānù jẹ́ ìtọ́sọ́nà tí ó ń kọ́ wa ní ọ̀nà tí ó dára, tí ó ń mú wa lọ sí ibi àlàáfíà àti àṣeyọrí ní ayé àti ní ọ̀run.