Surata An-Nazi'at — Versículo 35

Significados das palavras:

• "Yawma yatadhakkaru": o dia em que a pessoa se lembrará, ou seja, o Dia da Ressurreição.
• "Al-insanu": o ser humano, referindo-se a toda pessoa, crente ou descrente.
• "Ma sa'a": o que se esforçou para fazer, ou seja, suas ações e obras realizadas na vida terrena, sejam boas ou más.

Interpretação da palavra de Allah (Exaltado seja):

Quando a Grande Ressurreição chegar — a segunda soprada no Corneta, que é a maior das aflições e o momento de extremo pavor —, nesse Dia o ser humano se lembrará de tudo o que fez na vida terrena, de todo o seu esforço e trabalho, tanto do bem quanto do mal. Ele recordará cada ação que praticou, e isso lhe será apresentado claramente, sem que nada seja esquecido. O ser humano verá diante de si o registro completo de suas obras, e o Inferno será exposto à vista de todos os que enxergam, sendo mostrado abertamente para que cada um veja o destino que lhe aguarda. Nesse momento, a memória retornará com toda a clareza, e a pessoa reconhecerá o que fez, ainda que tenha tentado esquecer ou negar durante a vida.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

• A lembrança das ações no Dia do Juízo é uma prova da justiça divina, pois nada será ocultado ou esquecido; cada alma colherá exatamente o que plantou.
• Este versículo desperta no coração do crente a consciência de que todas as suas ações são registradas e que ele as encontrará diante de si, o que o incentiva a se esforçar em boas obras e a se afastar do pecado.
• A certeza de que o esforço humano não é perdido, nem neste mundo nem no Além, pois Allah (Exaltado seja) não negligencia nem o peso de um átomo de bem ou de mal.
• A importância de aproveitar a vida terrena como uma oportunidade para acumular boas ações, pois no Dia em que a memória for despertada, não haverá retorno nem oportunidade de reparação.
• Este versículo traz esperança ao crente, pois aquele que se esforçou no bem verá o fruto de seu trabalho e será recompensado generosamente, enquanto o negligente verá o resultado de sua desatenção.