Surah An-Nazi'at — Talata 35

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Yawma – sa Araw na iyon (ang Araw ng Pagbangon).
• Yatadhakkaru – maaalala at makikilala.
• Al-Insan – ang tao (bawat tao).
• Ma sa'a – ang kanyang mga ginawa at pinagsikapan (mabuti man o masama).

Interpretasyon ng Talata:

Sa Araw ng Muling Pagkabuhay, kapag dumating ang malaking kagipitan at matinding takot — ang ikalawang pag-ihip ng trumpeta — maaalala ng bawat tao ang lahat ng kanyang ginawa sa kanyang buhay sa mundo. Mula sa pinakamaliit hanggang sa pinakamalaking gawain, mabuti man o masama, lahat ay lilitaw sa kanyang alaala at kanyang aaminin ito. Sa oras na iyon, walang makakalimot sa kanyang mga nagawa, at ang kanyang mga mata ay makakakita ng katotohanan ng kanyang mga pinaghirapan. Ang alaalang ito ay hindi lamang isang simpleng paggunita, kundi isang paghaharap sa katotohanan na hindi maikakaila — ang lahat ng kanyang pinagsikapan sa mundo ay ihaharap sa kanya nang malinaw, at makikita niya ang resulta ng kanyang mga ginawa.

Mga Aral at Benepisyo:

Ang talatang ito ay nagpapaalala sa atin na ang bawat sandali ng ating buhay ay may kahalagahan at hindi nawawala sa paningin ng Allah. Ang bawat mabuting gawa, gaano man kaliit, ay hindi masasayang; at ang bawat pagkakamali ay hindi rin maitatago. Ang kaalamang ito ay nagtutulak sa atin na maging mabuti at tapat sa ating mga gawain, sapagkat darating ang araw na ating makikita ang lahat ng ating pinagsikapan. Ang pag-alaalang ito ay hindi dapat magdulot ng takot sa mga gumagawa ng mabuti, kundi magbigay ng pag-asa at kapanatagan, sapagkat ang kanilang mga pagsisikap ay makikita at gagantimpalaan. Ito rin ay isang paanyaya sa bawat isa na magmadali sa paggawa ng kabutihan at magsisi sa mga pagkakamali bago pa man dumating ang araw na iyon, upang ang kanilang talaan ay mapuno ng mga gawang ikalulugod ng Allah at magiging dahilan ng kanilang kaligayahan sa Kabilang Buhay.