An-Nazi'at · 35/46
Terjemah Transliterasi — An-Nazi'at
يَوۡمَ يَتَذَكَّرُ ٱلۡإِنسَٰنُ مَا سَعَىٰ  ۝٣٥
Yauma Yata zakkarul insaanu ma sa`aa
📖 Arti Bahasa Indonesia
Pada hari (ketika) manusia teringat akan apa yang telah dikerjakannya,
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • Yatadzakkaru: Mengingat kembali dengan jelas dan sempurna.
  • Ma sa'a: Segala amal perbuatan yang telah diusahakan dan dikerjakan di dunia, baik berupa kebaikan maupun keburukan.

Tafsir:

Pada hari kiamat yang dahsyat itu, ketika tiupan sangkakala kedua mengguncang seluruh alam, setiap manusia akan diperlihatkan seluruh catatan amalnya. Segala yang pernah ia usahakan di dunia—baik yang tampak maupun tersembunyi, yang kecil maupun yang besar—akan hadir kembali dalam ingatannya dengan sangat jelas, seakan-akan baru saja terjadi kemarin. Tidak ada satu pun yang terlupakan, karena Allah Subhanahu wa Ta'ala Maha Mengetahui segala sesuatu.

Saat itu, manusia akan menyaksikan sendiri buah dari setiap langkah dan usahanya. Kebaikan sekecil apa pun akan ia jumpai sebagai cahaya yang menenangkan, sementara keburukan sekecil apa pun akan hadir sebagai penyesalan yang dalam. Hari itu, ingatan yang selama ini mungkin tumpul karena kesibukan dunia, menjadi tajam dan terbuka sepenuhnya. Tidak ada lagi alasan, tidak ada lagi lupa, dan tidak ada lagi pembelaan yang dapat menyelamatkan diri dari apa yang telah diperbuat.

Inilah momen kejujuran total, di mana setiap jiwa berhadapan langsung dengan realitas amalnya. Betapa beruntungnya orang yang sejak di dunia senantiasa mengisi hari-harinya dengan ketaatan, kebaikan, dan amal saleh, karena ia akan menyambut hari itu dengan hati yang tenang dan penuh harapan. Sebaliknya, betapa ruginya orang yang lalai dan tenggelam dalam kemaksiatan, karena ia akan menyaksikan sendiri apa yang selama ini ia abaikan.

Oleh karena itu, wahai saudaraku yang dirahmati Allah, marilah kita jadikan hari ini sebagai momentum untuk memperbanyak amal kebaikan. Setiap hela napas yang kita gunakan untuk beribadah, setiap langkah menuju masjid, setiap senyum kepada sesama, setiap sedekah yang kita keluarkan—semuanya akan menjadi saksi kebaikan di hari yang agung itu. Jangan biarkan diri kita termasuk golongan yang menyesal di akhirat, karena penyesalan saat itu sudah tidak lagi bermanfaat. Mari kita raih kebahagiaan abadi dengan memperbanyak amal saleh, karena sesungguhnya hari ini adalah ladang, dan akhirat adalah waktu panennya.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 33-37 — An-Nazi'at

33مَتَٰعًا لَّكُمۡ وَلِأَنۡعَٰمِكُمۡ 
(semua itu) untuk kesenanganmu dan untuk binatang-binatang ternakmu.
34فَإِذَا جَآءَتِ ٱلطَّآمَّةُ ٱلۡكُبۡرَىٰ 
Maka apabila malapetaka yang sangat besar (hari kiamat) telah datang.
35يَوۡمَ يَتَذَكَّرُ ٱلۡإِنسَٰنُ مَا سَعَىٰ 
Pada hari (ketika) manusia teringat akan apa yang telah dikerjakannya,
36وَبُرِّزَتِ ٱلۡجَحِيمُ لِمَن يَرَىٰ 
dan diperlihatkan neraka dengan jelas kepada setiap orang yang melihat.
37فَأَمَّا مَن طَغَىٰ 
Adapun orang yang melampaui batas,
An-Nazi'atIndeks Quran
46Ayat
MakkiyahRevelation
35Ayat

Terjemah — An-Nazi'at 35

Surat Ayat 35/46 — An-Nazi'at النازعات (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: An-Nazi'at Dengarkan, An-Nazi'at Terjemah, An-Nazi'at mp3, An-Nazi'at pdf. Ayat 33–37. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu