نازعات · 35/46
ترجمه آوانگاری — نازعات
يَوۡمَ يَتَذَكَّرُ ٱلۡإِنسَٰنُ مَا سَعَىٰ  ۝٣٥
Yauma Yata zakkarul insaanu ma sa`aa
📖 معنای فارسی
روزى كه آدمى همه اعمال خود را به ياد آورد،
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • «یَتَذَکَّرُ»: به یاد میآورد و متذکر میشود.
  • «مَا سَعَیٰ»: آنچه در دنیا انجام داده و تلاش کرده است، اعم از خیر و شر.

تفسیر آیه:

این آیه به روز قیامت اشاره دارد؛ روزی که انسان تمام اعمال و تلاشهای خود را که در دنیا انجام داده است، به یاد میآورد. در آن روز، هیچ عملی از نظر او پنهان نمیماند؛ نه کارهای نیک و نه کارهای بد. او با دیدن پروندهی اعمالش، به یاد میآورد که در طول زندگی خود چه چیزهایی را برای آخرت خود فرستاده است. این یادآوری در حالی است که قیامت با تمام سختیها و شدایدش فرا رسیده و انسان در برابر آنچه کرده است، قرار میگیرد. در آن روز، جهنم نیز برای همهی بینندگان آشکار میشود و انسان با دیدن آن، به یاد اعمال خود میافتد و به آنها اعتراف میکند. این تذکر و یادآوری، نه برای فرار از عذاب، بلکه برای حسابرسی و پاداش یا کیفر است.

فواید و پیامهای آیه:

  • این آیه به ما میآموزد که هیچ عمل و تلاشی در این دنیا نابود نمیشود؛ بلکه همهی آنها ثبت و ضبط میشود و در روز قیامت به یاد انسان آورده میشود.
  • انسان باید در هر لحظه از زندگی خود مراقب اعمالش باشد، زیرا در آن روز بزرگ، هیچ چیزی از او پنهان نخواهد ماند و با تمام جزئیات به او نشان داده میشود.
  • این آیه انگیزهای برای انجام کارهای نیک و دوری از گناهان است؛ چرا که هر کس در دنیا هر چه بکارد، در آخرت همان را درو خواهد کرد.
  • یادآوری این حقیقت، انسان را به سوی زندگی پرهیزکارانه و مسئولیتپذیر سوق میدهد و او را از غفلت و بیخبری نجات میدهد.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 33-37 — نازعات

33مَتَٰعًا لَّكُمۡ وَلِأَنۡعَٰمِكُمۡ 
براى بهره‌گيرى شما و چارپايانتان.
34فَإِذَا جَآءَتِ ٱلطَّآمَّةُ ٱلۡكُبۡرَىٰ 
چون آن حادثه بزرگ دررسد،
35يَوۡمَ يَتَذَكَّرُ ٱلۡإِنسَٰنُ مَا سَعَىٰ 
روزى كه آدمى همه اعمال خود را به ياد آورد،
36وَبُرِّزَتِ ٱلۡجَحِيمُ لِمَن يَرَىٰ 
و جهنم را به هر كه مى‌بيند نشان دهند؛
37فَأَمَّا مَن طَغَىٰ 
پس هر كه طغيان كرده،
نازعاتفهرست قرآن
46آیه
مکیRevelation
35آیه

ترجمه — نازعات 35

سوره آیه 35/46 — نازعات النازعات (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: نازعات گوش دهید, نازعات ترجمه, نازعات mp3, نازعات pdf. آیه 33–37. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید