An-Nazi'at · 35/46
Bản Dịch Phiên Âm — Surah An-Nazi'at
يَوْمَ يَتَذَكَّرُ الْإِنسَانُ مَا سَعَىٰ ۝٣٥
Yauma Yata zakkarul insaanu ma sa`aa
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Đó là Ngày mà con người sẽ nhớ lại tất cả những gì mình đã làm (trên thế gian).

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • يَوْمَ: ngày, chỉ Ngày Phán Xét (Ngày Sau).
  • يَتَذَكَّرُ: ghi nhớ, nhớ lại một cách rõ ràng.
  • الْإِنسَانُ: con người.
  • مَا سَعَىٰ: những gì con người đã nỗ lực làm, đã cố gắng thực hiện trong cuộc sống trần gian, dù tốt hay xấu.
  1. Giải thích câu Kinh:

Vào Ngày Phán Xét vĩ đại, khi tiếng thổi thứ hai vang lên và mọi sự việc trọng đại xảy ra, con người sẽ được trình bày toàn bộ những việc mình đã làm trên trần gian. Lúc đó, mỗi người sẽ nhớ lại rõ ràng mọi điều mình đã cố gắng thực hiện, dù đó là việc thiện hay việc ác, và sẽ thừa nhận những gì mình đã gây ra. Không ai có thể phủ nhận hay quên đi những hành động của mình nữa, vì tất cả đều được ghi chép và đưa ra trước mắt. Đây là ngày mà mọi nỗ lực của con người trong cuộc sống tạm thời này sẽ được nhìn lại một cách đầy đủ và công bằng.

  1. Những bài học và lợi ích rút ra:
  • Câu Kinh nhắc nhở chúng ta rằng mọi việc làm, dù nhỏ bé đến đâu, đều sẽ được ghi nhớ và trình bày vào Ngày Phán Xét. Điều này khuyến khích người Muslim luôn cố gắng làm điều tốt và tránh điều xấu trong cuộc sống hằng ngày.
  • Nó mang lại niềm hy vọng cho những ai đã nỗ lực vì điều thiện, vì họ biết rằng công sức của mình sẽ không bị lãng quên, mà sẽ được đền đáp công bằng.
  • Đồng thời, nó cũng là lời cảnh tỉnh để con người kịp thời sửa đổi bản thân, quay về với điều đúng đắn và sống có trách nhiệm với những gì mình làm.
  • Việc tin vào Ngày Phán Xét và sự ghi nhớ mọi hành động giúp con người sống có mục đích, biết kiểm soát bản thân và hướng tới những giá trị tốt đẹp mà đạo Islam đề cao.
  • Cuối cùng, câu Kinh này khơi dậy trong lòng người đọc sự kính sợ Thượng Đế và tình yêu đối với những điều thiện lành, từ đó thêm gắn bó với Kinh Qur'an và những lời dạy quý báu của đạo Islam.


📜 Câu Kinh 33-37 — Surah An-Nazi'at

33مَتَاعًا لَّكُمْ وَلِأَنْعَامِكُمْ
(Tất cả) đều là nguồn lợi cho các ngươi và gia súc của các ngươi.
34فَإِذَا جَاءَتِ الطَّامَّةُ الْكُبْرَىٰ
Nhưng khi đại họa xảy đến.
35يَوْمَ يَتَذَكَّرُ الْإِنسَانُ مَا سَعَىٰ
Đó là Ngày mà con người sẽ nhớ lại tất cả những gì mình đã làm (trên thế gian).
36وَبُرِّزَتِ الْجَحِيمُ لِمَن يَرَىٰ
(Vào Ngày đó), Hỏa Ngục sẽ được phơi bày cho nhìn thấy.
37فَأَمَّا مَن طَغَىٰ
Đối với ai vượt quá giới hạn (của Allah).
An-Nazi'atMục Lục Kinh Qur'an
46Câu Kinh
MeccanRevelation
35Câu Kinh

Bản Dịch — An-Nazi'at 35

Surah An-Nazi'at Câu Kinh 35 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Đó là Ngày mà con người sẽ nhớ lại tất…

Surah Câu Kinh 35/46 — Surah An-Nazi'at النازعات (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah An-Nazi'at Nghe, Surah An-Nazi'at Bản Dịch, Surah An-Nazi'at mp3, Surah An-Nazi'at pdf. Câu Kinh 33–37. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Monday, September 28, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn