Naziat · 38/46
Tərcümə Transliterasiya — Naziat surəsi
وَآثَرَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا ۝٣٨
Wa aasaral hayaatad dunyaa
📖 Azərbaycan dilində
dünya həyatını axirətdən üstün bilmişsə,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözün izahı:

  • وَآثَرَ — üstün tutdu, seçdi, üstün saydı.
  • الْحَيَاةَ الدُّنْيَا — fani dünya həyatı, keçici dünya yaşayışı.

Ayənin təfsiri:

Bu ayə, Allahın əmrinə qarşı çıxan və dünya həyatını axirətdən üstün tutan kimsələrin halını bəyan edir. Belə kimsə öz şəhvət və istəklərinin ardınca gedərək, keçici və fani olan dünya həyatını seçir, onu əbədi və qalıcı olan axirət həyatından üstün sayır. Dünya malı, dünya ləzzətləri onun gözündə axirətin sonsuz nemətlərindən daha dəyərli görünür. Bu seçim isə onu Allahın razılığından uzaqlaşdırır və axirətdə ağır bir aqibətə — Cəhənnəmə doğru aparır.

Ey insan! Bir an düşün: bu dünya nə qədər sürür? Bir ömür, bəlkə də bir neçə on il... Amma axirət heç vaxt bitmir. Əgər biz yalnız bu qısa, keçici həyatın zövqünə aldanıb əbədi həyatı unutsaq, ən böyük ziyana uğrayanlardan olarıq. Uca Allah bizə bu ayə ilə xəbərdarlıq edir ki, dünya sevgisi qəlbimizi tutmasın, axirət sevgisi isə bizi Allaha yaxınlaşdırsın. Gəlin bu dünyanı axirət üçün bir körpü kimi görək, onun keçici ləzzətlərinə deyil, əbədi səadətə can ataq. Allahın razılığını hər şeydən üstün tutaq ki, qiyamət günü peşman olanlardan deyil, sevinənlərdən olaq.



📜 Ayə 36-40 — Naziat surəsi

36وَبُرِّزَتِ الْجَحِيمُ لِمَن يَرَىٰ
Cəhənnəm isə hər görmə qabiliyyətliyə göstəriləcəkdir.
37فَأَمَّا مَن طَغَىٰ
Kim həddi aşmışsa,
38وَآثَرَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا
dünya həyatını axirətdən üstün bilmişsə,
39فَإِنَّ الْجَحِيمَ هِيَ الْمَأْوَىٰ
həqiqətən, Cəhənnəm onun sığınacağı olacaqdır.
40وَأَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ وَنَهَى النَّفْسَ عَنِ الْهَوَىٰ
Ancaq kim Rəbbinin hüzuruna gələcəyindən qorxmuş və nəfsinə ehtirası yasaq etmişsə,
NaziatQuran İndeksi
46Ayə
MəkkəRevelation
38Ayə

Tərcümə — Naziat 38

Naziat surəsi Ayə 38 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : dünya həyatını axirətdən üstün bilmişsə,

Surə Ayə 38/46 — Naziat surəsi النازعات (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Naziat surəsi Dinlə, Naziat surəsi Tərcümə, Naziat surəsi mp3, Naziat surəsi pdf. Ayə 36–40. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers