Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata:
- الساعة (As-Sa'ah): Hari kiamat, hari berakhirnya seluruh kehidupan dunia dan dimulainya kehidupan akhirat.
- أيان (Ayyaana): Kapan, bilamana (kata tanya tentang waktu).
- مرساها (Mursaaha): Waktu terjadinya, saat ketetapannya tiba, atau waktu berlabuhnya (seperti kapal yang berlabuh di pelabuhan akhirnya).
Tafsir:
Wahai Nabi yang mulia, orang-orang musyrik yang mendustakan hari kebangkitan datang menanyakan kepadamu tentang hari kiamat. Mereka bertanya dengan nada mengejek dan meremehkan, "Kapan sebenarnya hari kiamat itu akan terjadi? Kapankah saatnya tiba?" Mereka bertanya bukan karena ingin beriman atau mencari kebenaran, melainkan karena mengingkari dan memperolok-olokkan ancaman yang engkau sampaikan.
Mereka mengira bahwa pertanyaan ini akan membuatmu bingung atau terjebak. Padahal, pengetahuan tentang waktu datangnya hari kiamat adalah perkara gaib yang mutlak hanya diketahui oleh Allah Subhanahu wa Ta'ala. Tidak seorang pun, termasuk para nabi dan malaikat yang dekat dengan Allah, mengetahui kapan persisnya hari itu tiba. Tugasmu hanyalah menyampaikan peringatan dan mengajak mereka untuk mempersiapkan diri menghadapi hari yang pasti datang itu.
Sesungguhnya hari kiamat itu pasti terjadi, tidak ada keraguan sedikit pun tentangnya. Hanya saja, Allah menyembunyikan waktu kedatangannya sebagai ujian bagi hamba-hamba-Nya, agar mereka senantiasa dalam keadaan waspada dan siap sedia. Ketika hari itu tiba, begitu dahsyat dan mengerikannya peristiwa tersebut, sehingga orang-orang yang merasakannya seakan-akan tidak pernah hidup di dunia kecuali sesaat — seperti waktu antara tergelincirnya matahari hingga terbenamnya, atau antara terbit fajar hingga tengah hari. Begitu singkat dan tidak berartinya kehidupan dunia dibandingkan dengan dahsyatnya hari akhirat.
Wahai saudaraku kaum muslimin, marilah kita renungkan sejenak. Mengapa kita sibuk menanyakan kapan kiamat terjadi, padahal yang lebih penting adalah bagaimana kita mempersiapkan diri menghadapinya? Kiamat itu pasti datang, entah besok, lusa, atau mungkin saat ini juga. Yang menjadi pertanyaan besar bukanlah "kapan" kiamat terjadi, melainkan "bagaimana" keadaan kita saat kiamat itu tiba. Apakah kita termasuk orang-orang yang beriman dan beramal saleh, atau justru termasuk orang-orang yang lalai dan tenggelam dalam kemaksiatan?
Oleh karena itu, janganlah kita termasuk golongan yang mempermainkan perkara kiamat. Jadikanlah keyakinan akan datangnya hari akhir sebagai pendorong untuk memperbanyak amal ibadah, memperbaiki hubungan dengan Allah dan sesama manusia, serta menjauhi segala larangan-Nya. Sungguh, orang yang beriman kepada hari akhir adalah orang yang paling bersemangat dalam kebaikan dan paling takut untuk berbuat dosa. Mari kita sambut hari kiamat dengan bekal taqwa, bukan dengan pertanyaan yang sia-sia. Semoga Allah memudahkan kita semua untuk selalu berada di jalan-Nya yang lurus. Aamiin.
📜 Ayat 40-44 — An-Nazi'at
Terjemah — An-Nazi'at 42
Surat An-Nazi'at Ayat 42 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : (Orang-orang kafir) bertanya kepadamu (Muhammad) tentang hari kebangkitan, kapankah terjadinya?Surat Ayat 42/46 — An-Nazi'at النازعات (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: An-Nazi'at Dengarkan, An-Nazi'at Terjemah, An-Nazi'at mp3, An-Nazi'at pdf. Ayat 40–44. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








