Sura An-Nazi'at — Versículo 5

Significados de las palabras:

• Al-Mudabbirāt: Los ángeles encargados de administrar y ejecutar las órdenes de Allah.
• Amran: Los asuntos y mandatos divinos que Allah les ha encomendado gestionar en el universo.

Interpretación de la palabra de Allah:

"Por los que administran los asuntos" — Allah jura por los ángeles que ejecutan Sus órdenes y gestionan los asuntos del universo que Él les ha confiado, como los ángeles encargados de registrar las obras de los siervos, los que administran la lluvia, el sustento, la muerte y la vida, y otros asuntos de la creación. Estos ángeles cumplen lo que se les ordena sin desviarse ni fallar, y se apresuran a ejecutar la voluntad de su Señor. Este juramento enfatiza la certeza de la resurrección y el juicio final, pues Allah jura por estas nobles criaturas que la humanidad será resucitada y rendirá cuentas ante Él. Y no es permitido que la criatura jure por otro que no sea su Creador, pues hacerlo constituye una forma de asociación (shirk).

Beneficios y lecciones extraídas:

• La grandeza de los ángeles y su noble misión en la administración del universo, lo que nos hace reflexionar sobre la perfección del sistema divino.
• La importancia de confiar en Allah y someterse a Su voluntad, tal como los ángeles se someten plenamente a Sus órdenes.
• La certeza de la resurrección y el juicio final, que nos motiva a obrar con rectitud y prepararnos para ese día.
• La prohibición de jurar por otro que no sea Allah, pues el juramento es una forma de glorificación que solo merece el Creador.
• La sabiduría divina en la creación y administración del cosmos, que nos lleva a contemplar y agradecer a nuestro Señor.