Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata:
- فَالْمُدَبِّرَاتِ (fāl-mudabbirāti): Malaikat-malaikat yang mengatur dan mengurus.
- أَمْرًا (amrā): Urusan-urusan (bentuk jamak dari kata "amr"), yaitu berbagai perkara yang diperintahkan Allah.
Tafsir Ayat:
Setelah Allah bersumpah dengan tiga sifat malaikat sebelumnya, pada ayat ini Allah melanjutkan sumpah-Nya dengan sifat keempat dan kelima dari para malaikat, yaitu:
"Demi malaikat-malaikat yang mengatur urusan (dunia)" — mereka adalah para malaikat yang ditugaskan oleh Allah untuk mengurus dan mengatur berbagai urusan alam semesta. Ada malaikat yang bertugas menurunkan hujan, menumbuhkan tanaman, mencatat amal perbuatan manusia, mencabut nyawa, dan berbagai tugas lainnya. Mereka semua melaksanakan perintah Allah dengan penuh ketaatan dan ketelitian, tanpa pernah membantah atau lalai sedikit pun.
Ayat ini menunjukkan betapa agungnya kekuasaan Allah yang memiliki para malaikat sebagai pasukan-pasukan-Nya yang senantiasa patuh dan siap melaksanakan segala perintah-Nya. Ini juga menjadi bukti bahwa Allah Maha Mengatur segala sesuatu, dan tidak ada satu pun urusan di alam ini yang luput dari pengaturan-Nya.
Hikmah dan Pesan Dakwah:
Saudaraku yang dirahmati Allah, perhatikanlah bagaimana Allah bersumpah dengan makhluk-makhluk-Nya yang mulia ini untuk menegaskan kepastian hari kebangkitan dan hari pembalasan. Ini menunjukkan betapa pentingnya perkara tersebut, dan betapa Allah ingin menghilangkan keraguan dari hati hamba-hamba-Nya.
Bayangkanlah keteraturan alam semesta ini — matahari yang terbit dan terbenam, hujan yang turun, tanaman yang tumbuh, dan seluruh sistem kehidupan yang berjalan dengan sangat rapi. Semua itu adalah bukti nyata adanya pengaturan dari Allah melalui para malaikat-Nya. Jika Allah mampu mengatur alam semesta yang begitu luas dan kompleks ini, maka sungguh sangat mudah bagi-Nya untuk menghidupkan kembali manusia setelah mati untuk dihisab dan diberi balasan.
Maka wahai saudaraku, marilah kita senantiasa meyakini bahwa setiap amal perbuatan kita dicatat oleh malaikat-malaikat yang mulia. Mereka tidak pernah lengah dalam mencatat setiap kebaikan dan keburukan kita. Jadikanlah keyakinan ini sebagai pengendali diri kita dari perbuatan dosa, dan sebagai pendorong untuk senantiasa berbuat kebaikan.
Semoga Allah menjadikan kita termasuk hamba-hamba-Nya yang beriman dengan sebenar-benarnya iman, dan memudahkan kita untuk senantiasa taat kepada-Nya sebagaimana para malaikat yang selalu taat. Aamiin.
📜 Ayat 3-7 — An-Nazi'at
Terjemah — An-Nazi'at 5
Surat An-Nazi'at Ayat 5 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : dan (malaikat-malaikat) yang mengatur urusan (dunia).Surat Ayat 5/46 — An-Nazi'at النازعات (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: An-Nazi'at Dengarkan, An-Nazi'at Terjemah, An-Nazi'at mp3, An-Nazi'at pdf. Ayat 3–7. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








