An-Nazi'at · 5/46
Traduction Translittération — An-Nazi'at
فَالْمُدَبِّرَاتِ أَمْرًا ۝٥
Fal mu dab-bi raati amra
📖 Sens en Français
et règlent les affaires!
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots de la phrase :

  • Al-Moudabbirât : les anges chargés de gérer et d'organiser les affaires de l'univers.
  • Amran : une affaire, un ordre divin, ou les affaires multiples confiées par Allah.

Interprétation de la phrase :

Allah jure par les anges qui exécutent Ses ordres avec précision et sagesse, ceux qu'Il a chargés de gérer les affaires de la création, qu'il s'agisse des phénomènes naturels, des provisions, des pluies, ou des œuvres des serviteurs. Ces anges ne se limitent pas à une seule tâche, mais ils administrent une multitude d'affaires selon la volonté de leur Seigneur, avec une obéissance totale et une parfaite organisation. Ce serment divin, qui intervient après les serments précédents sur les anges qui arrachent les âmes, ceux qui les recueillent avec douceur, et ceux qui descendent et montent rapidement, vise à affirmer la certitude de la résurrection et du jugement dernier. Allah jure par ces créatures nobles et obéissantes que les êtres humains seront ressuscités et rendus responsables de leurs actes, pour être récompensés ou punis avec une justice absolue.

Leçons et enseignements tirés de cette phrase :

  1. La grandeur des anges et leur rôle essentiel dans l'administration de l'univers, ce qui reflète la perfection de la gestion divine et la puissance d'Allah sur toute chose.
  2. L'importance de la confiance en Allah, car Celui qui a confié aux anges la gestion des affaires de l'univers est certes capable de ressusciter les morts et de juger les créatures.
  3. La certitude de la résurrection et du compte rendu, car le serment solennel d'Allah sur ce point montre que c'est une vérité inéluctable qui doit occuper l'esprit du croyant et le motiver à bien agir.
  4. L'ordre et la discipline dans l'exécution des commandements divins, comme les anges les exécutent parfaitement, nous enseignant à être organisés et sérieux dans nos responsabilités.
  5. La miséricorde d'Allah envers Ses serviteurs, car Il ne les a pas laissés sans guidance, mais leur a envoyé des anges pour gérer les affaires du monde et des messagers pour leur montrer le chemin du bonheur.
🎧 Écouter

📜 Verset 3-7 — An-Nazi'at

3وَالسَّابِحَاتِ سَبْحًا
Et par ceux qui voguent librement,
4فَالسَّابِقَاتِ سَبْقًا
puis s'élancent à toute vitesse,
5فَالْمُدَبِّرَاتِ أَمْرًا
et règlent les affaires!
6يَوْمَ تَرْجُفُ الرَّاجِفَةُ
Le jour où [la terre] tremblera [au premier son du clairon]
7تَتْبَعُهَا الرَّادِفَةُ
immédiatement suivi du deuxième.
An-Nazi'atIndex du Coran
46Verset
MecquoiseRevelation
5Verset

Traduction — An-Nazi'at 5

Sourate An-Nazi'at Verset 5 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : et règlent les affaires!

Sourate Verset 5/46 — An-Nazi'at النازعات (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: An-Nazi'at Écouter, An-Nazi'at Traduction, An-Nazi'at mp3, An-Nazi'at pdf. Verset 3–7. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères