안-나지아트 · 5/46
번역 로마자 — 장 안-나지아트
فَالْمُدَبِّرَاتِ أَمْرًا ۝٥
Fal mu dab-bi raati amra
📖 한국어 의미
하나님의 명령들을 수행하는 천사들을 두고 맹세하나니

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • المُدَبِّرَاتِ: الملائكة الموكلون بتدبير أمور الكون بأمر الله.
  • أَمْرًا: شؤونًا وأمورًا متعددة كلفهم الله بها.

التفسير:

أقسم الله تعالى بالملائكة التي تنفذ أوامره وتدبر شؤون الكون، كالملائكة الموكلين بأعمال العباد، والملائكة التي تدبر أمور الدنيا من الأمطار والأرزاق وغير ذلك مما عرّفهم الله به. وهذا القسم يدل على عظمة هؤلاء الملائكة وشرف منزلتهم عند ربهم، وأنهم قائمون بأمره مطيعون له في كل ما كلفهم به. والمقصود من هذا القسم هو التأكيد على أن البعث والحساب والجزاء واقع لا محالة، وأن الخلائق ستحاسب على أعمالها يوم القيامة.

الفوائد المستنبطة:

  • عظمة الملائكة ومكانتهم الرفيعة عند الله، فهم منفذون لأمره في كل شؤون الكون.
  • إثبات تدبير الله للكون بواسطة ملائكته، مما يدل على كمال قدرته وحكمته.
  • الحث على الطاعة والانقياد لأمر الله، كما يفعل الملائكة الذين لا يعصون الله ما أمرهم.
  • التأكيد على أن البعث والحساب حق، فينبغي للمؤمن أن يستعد له بالأعمال الصالحة.
  • مشروعية القسم بما يدل على عظمة الخالق، مع التنبيه على أن القسم لا يكون إلا بالله أو بأسمائه وصفاته.


📜 절 3-7 — 장 안-나지아트

3وَالسَّابِحَاتِ سَبْحًا
계시를 전달하는 천사를 두고 맹세하며
4فَالسَّابِقَاتِ سَبْقًا
경주하여 인도하는 천사들을 두고 맹세하며
5فَالْمُدَبِّرَاتِ أَمْرًا
하나님의 명령들을 수행하는 천사들을 두고 맹세하나니
6يَوْمَ تَرْجُفُ الرَّاجِفَةُ
어느날 동요하게 될 모든 것 은 크게 동요하고
7تَتْبَعُهَا الرَّادِفَةُ
뒤를 이어 동요가 반복되도다
안-나지아트꾸란 목록
46
MeccanRevelation
5

번역 — 안-나지아트 5

장 안-나지아트 절 5 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님의 명령들을 수행하는 천사들을 두고 맹세하나니

장 절 5/46 — 장 안-나지아트 النازعات (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 안-나지아트 듣기, 장 안-나지아트 번역, 장 안-나지아트 mp3, 장 안-나지아트 pdf. 절 3–7. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers