Ан-Назиат · 5/46
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ан-Назиат
فَالْمُدَبِّرَاتِ أَمْرًا ۝٥
Fal mu dab-bi raati amra
📖 Ба Тоҷикӣ
ва савганд ба онҳо, ки тадбири корҳо мекунанд,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳое, ки шарҳ талаб мекунанд:

— «Фал-мудаббирот»: фариштагоне, ки корҳои гуногуни ҷаҳонро ба фармони Аллоҳ тадбир мекунанд.

— «Амро»: корҳо ва фармонҳои гуногун; дар ин ҷо ба маънои ҷамъ аст, на як кор.

  1. Тафсири оят:

Аллоҳи таъоло дар ин оят ба фариштагоне қасам ёд мекунад, ки амрҳои Ӯро дар ҷаҳон иҷро менамоянд ва корҳоро ба фармони Худо тадбир мекунанд. Ин фариштагон вазифаҳои гуногуни худро, ки Аллоҳ ба онҳо супоридааст, аз қабили расонидани ризқ, идораи бодҳо, борон ва дигар корҳои олам, ба тартиб ва дақиқ иҷро мекунанд. Қасам ба ин фариштагон барои он аст, ки мардум бовар кунанд, ки ҳамаи корҳо ба дасти Аллоҳ аст ва Ӯ ҳама чизро тадбир мекунад. Ҳамчунин, ин қасам барои таъкиди рӯзи қиёмат ва ҳисобу китоби аъмол аст, ки ҳар кас барои кирдори худ ҷавобгар хоҳад буд.

  1. Фавойиде, ки аз ин оят бармеоянд:

— Ин оят нишон медиҳад, ки Аллоҳ таъоло тамоми корҳои ҷаҳонро ба фариштагон супоридааст ва ҳама чиз бо фармони Ӯ идора мешавад.

— Қасамҳои Аллоҳ дар Қуръон барои таъкиди ҳақиқатҳои муҳим, аз ҷумла рӯзи қиёмат ва ҳисобу китоб, омадаанд.

— Ин оят моро ба андеша водор мекунад, ки ба қудрати Аллоҳ бовар кунем ва дар ҳаёт ба Ӯ таваккал намоем.

— Фариштагон ҳамеша амрҳои Аллоҳро иҷро мекунанд, пас мо низ бояд ба фармонҳои Ӯ итоат кунем ва аз гуноҳҳо дурӣ ҷӯем.

— Ин оят ба мо меомӯзад, ки ҷаҳон бе тадбир ва идора нест, балки ҳама чиз бо ҳикмати Аллоҳ идора мешавад ва ин ба дилҳо оромиш мебахшад.



📜 Оят 3-7 — Сураи Ан-Назиат

3وَالسَّابِحَاتِ سَبْحًا
ва савганд ба фариштагоне, ки шиноваранд
4فَالسَّابِقَاتِ سَبْقًا
ва савганд, ба фариштагоне, ки бар якдигар пешӣ мегиранд (дар боло бурдани ҷонҳои мӯъминон)
5فَالْمُدَبِّرَاتِ أَمْرًا
ва савганд ба онҳо, ки тадбири корҳо мекунанд,
6يَوْمَ تَرْجُفُ الرَّاجِفَةُ
ки он рӯз, ки нахустин нафхаи қиёмат (дамидани дар сур) заминро биларзонад
7تَتْبَعُهَا الرَّادِفَةُ
ва нафхаи дуввум аз паси он биёяд,
Ан-НазиатФеҳристи Қуръон
46Оят
MeccanRevelation
5Оят

Тарҷума — Ан-Назиат 5

Сураи Ан-Назиат Оят 5 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : ва савганд ба онҳо, ки тадбири корҳо мекунанд,

Сураи Оят 5/46 — Сураи Ан-Назиат النازعات (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ан-Назиат Гӯш кун, Сураи Ан-Назиат Тарҷума, Сураи Ан-Назиат mp3, Сураи Ан-Назиат pdf. Оят 3–7. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers