Surah An-Nazi'at — Ẹsẹ 5

Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú àyà yìí:

• فَالْمُدَبِّرَاتِ (Fal-mudabbirāti): Àwọn mọ́lẹ́kà tí Allāhu fi lé iṣẹ́ ìṣàkóso àwọn ọ̀ràn.
• أَمْرًا (Amran): Àṣẹ tàbí iṣẹ́ tí wọ́n ń ṣàkóso, kì í ṣe ohun kan ṣoṣo ṣùgbọ́n oríṣiríṣi iṣẹ́ ni.

Ìtumọ̀ àyà náà:

Allāhu Ọ̀gá gbogbo ohun tí ó wà ń búra pẹ̀lú àwọn mọ́lẹ́kà tí Ó fi lé lọ́wọ́ láti ṣàkóso àwọn ọ̀ràn tí Ó pàṣẹ fún wọn. Àwọn mọ́lẹ́kà wọ̀nyí ni wọ́n ń ṣe àwọn iṣẹ́ tí Allāhu yàn fún wọn gẹ́gẹ́ bí wọ́n ti ń ṣàkóso ọ̀ràn àwọn ẹ̀dá, wọ́n ń pín oúnjẹ, wọ́n ń ṣàkóso ọ̀ràn òjò, àti àwọn ọ̀ràn mìíràn tí Allāhu fi lé wọn lọ́wọ́ nínú ìṣàkóso ayé yìí. Wọ́n ń ṣe àwọn iṣẹ́ púpọ̀, kì í ṣe iṣẹ́ kan ṣoṣo ni wọ́n ń ṣe, bí ó ti jẹ́ pé oríṣiríṣi àṣẹ ni wọ́n ń ṣàkóso. Allāhu ń búra pẹ̀lú àwọn mọ́lẹ́kà wọ̀nyí láti fi hàn pé àwọn ẹ̀dá yóò dìde kí wọ́n sì jẹ́ ìkàwé ní ọjọ́ ìkẹyìn.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn níṣe mọ́ Ísìlámù àti Al-Ƙur’ānù:

1. Allāhu Ọ̀gá gbogbo ohun tí ó wà ń búra pẹ̀lú àwọn mọ́lẹ́kà rẹ̀, èyí fi hàn pé àwọn mọ́lẹ́kà jẹ́ ẹ̀dá tí ó ní ọlá ńlá níwájú Allāhu, wọ́n sì ń ṣe iṣẹ́ wọn pẹ̀lú ìtẹ̀lé ọ̀rọ̀ Allāhu dáadáa.
2. Ìṣàkóso àwọn ọ̀ràn ayé wà ní ọwọ́ Allāhu, Ó sì fi àwọn mọ́lẹ́kà rẹ̀ lé iṣẹ́ náà. Èyí kì í ṣe ohun tí ó yẹ kí ènìyàn máa dààmú nípa rẹ̀, nítorí pé Ẹni tí ó ń ṣàkóso ni Allāhu, Ẹni tí ó mọ ohun gbogbo.
3. Ìbúra Allāhu pẹ̀lú àwọn mọ́lẹ́kà rẹ̀ láti fi ìdánilójú ọjọ́ àjíǹde fún ènìyàn jẹ́ kí ènìyàn mọ̀ pé ọjọ́ náà yóò dé láìṣe àníyàn, kí wọ́n sì múra sílẹ̀ fún un.
4. Al-Ƙur’ānù kì í ṣe ìwé ìtàn lásán, ó ń kọ́ ènìyàn nípa àwọn ohun tí ó ń lọ láàárín wọn àti àwọn ohun tí ó ń lọ ní ojú tí wọn kò rí, èyí ń jẹ́ kí ènìyàn ní ìgbàgbọ́ tí ó jinlẹ̀ nínú Allāhu àti àwọn mọ́lẹ́kà rẹ̀.
5. Ìtẹ̀lé àṣẹ Allāhu àti ṣíṣe iṣẹ́ rẹ̀ pẹ̀lú ìtẹ̀lé ọ̀rọ̀ rẹ̀ jẹ́ àpẹẹrẹ tí àwọn mọ́lẹ́kà fi hàn, èyí sì ń kọ́ ènìyàn láti máa ṣe iṣẹ́ wọn pẹ̀lú ìtẹ̀lé ọ̀rọ̀ Allāhu àti ìdúróṣinṣin.