An-Nazi'at · 5/46
Vertaling Transliteratie — Soera An-Nazi'at
فَالْمُدَبِّرَاتِ أَمْرًا ۝٥
Fal mu dab-bi raati amra
📖 In het Nederlands
De uitvoerenden van een bevel.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

  • Al-Mudabbiraat: de engelen die door Allah zijn aangesteld om bepaalde zaken in het universum te regelen en uit te voeren.
  • Amran: de bevelen en taken die Allah aan deze engelen heeft toevertrouwd.

Uitleg van de vers:

Allah zweert bij de engelen die Zijn bevelen uitvoeren en de zaken regelen die Hij hun heeft toevertrouwd. Deze engelen zijn belast met het beheer van verschillende aangelegenheden in het universum, zoals het regelen van de winden, de regen, de levensonderhoud van de schepselen, en andere zaken die Allah hun heeft opgedragen. Zij voeren deze taken uit met volledige gehoorzaamheid en precisie, zonder enige afwijking van wat Allah hun heeft bevolen.

Deze eed benadrukt de grootsheid van Allah's macht en Zijn perfecte bestuur over Zijn schepping. Wanneer Allah zweert bij deze nobele engelen die Zijn bevelen uitvoeren, dan is dat om de ernst en het belang te benadrukken van wat er na deze eed komt: de verzekering dat de opstanding en de afrekening zeker zullen plaatsvinden.

Boodschap voor de lezer:

Beste lezer, wanneer je nadenkt over deze vers, besef dan dat Allah de Almachtige een perfect systeem heeft gecreëerd waarin engelen Zijn bevelen uitvoeren zonder aarzeling of vertraging. Dit toont ons de grootsheid van Allah en Zijn absolute controle over alles. Het herinnert ons eraan dat wij als mensen ook geroepen zijn om Allah's bevelen op te volgen en Zijn wetten na te leven. De dag van de afrekening is zeker, en wie zich voorbereidt door goede daden te verrichten en zich te onthouden van zonden, zal een prachtige beloning ontvangen. Laat deze vers een aansporing voor je zijn om je leven te richten op het behagen van Allah, want Hij is Degene Die alles regelt en Die degenen die Hem gehoorzamen zal belonen met het Paradijs.



📜 Vers 3-7 — Soera An-Nazi'at

3وَالسَّابِحَاتِ سَبْحًا
Bij de snel uitvoerenden.
4فَالسَّابِقَاتِ سَبْقًا
De snel voorbijstrevenden.
5فَالْمُدَبِّرَاتِ أَمْرًا
De uitvoerenden van een bevel.
6يَوْمَ تَرْجُفُ الرَّاجِفَةُ
Op de Dag waarop de bevende doet beven.
7تَتْبَعُهَا الرَّادِفَةُ
Zal deze gevolgd worden door de (tweede) beving.
An-Nazi'atKoran Register
46Vers
MekkaansRevelation
5Vers

Vertaling — An-Nazi'at 5

Soera An-Nazi'at Vers 5 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : De uitvoerenden van een bevel.

Soera Vers 5/46 — Soera An-Nazi'at النازعات (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera An-Nazi'at Luisteren, Soera An-Nazi'at Vertaling, Soera An-Nazi'at mp3, Soera An-Nazi'at pdf. Vers 3–7. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers