Sura An-Nazi'at — Werset 5

Znaczenie słów:

• فَالْمُدَبِّرَاتِ — aniołowie, którzy zarządzają sprawami wszechświata na polecenie Allaha.
• أَمْرًا — sprawy (liczne), które zostały im powierzone do wykonania.

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Bóg Wszechmogący przysiągł na aniołów, którzy wykonują Jego polecenia i zarządzają sprawami wszechświata — każdy z nich ma powierzone zadania, które wypełnia z doskonałą precyzją. Są to aniołowie odpowiedzialni za deszcz, wiatr, zaopatrzenie, zapisywanie czynów, a także za inne sprawy, które Allah im powierzył. Przysięga ta ma na celu potwierdzenie prawdy o zmartwychwstaniu i rozliczeniu — że wszyscy ludzie zostaną wskrzeszeni i osądzeni za swoje uczynki. Wzmianka o tych aniołach ukazuje potęgę Allaha, który podporządkował sobie te istoty i powierzył im zarządzanie sprawami, co jest dowodem Jego wszechmocy i doskonałego porządku we wszechświecie. Przysięga ta jest również ostrzeżeniem dla ludzi, że skoro aniołowie tak wiernie wykonują polecenia Allaha, to i ludzie powinni być posłuszni swojemu Stwórcy.

Korzyści płynące z tej wersetu:

1. Wielkość i potęga Allaha — zarządzanie wszechświatem przez aniołów ukazuje doskonałość Bożego porządku i Jego wszechmoc.
2. Zachęta do posłuszeństwa — skoro aniołowie, którzy są istotami bez grzechu, z pokorą wykonują polecenia Allaha, to człowiek powinien naśladować ich w oddaniu i posłuszeństwie Stwórcy.
3. Przypomnienie o odpowiedzialności — przysięga na aniołów zarządzających sprawami przypomina, że każde działanie jest zapisywane i że czeka nas rozliczenie, co skłania do refleksji nad własnym postępowaniem.
4. Zaufanie do Bożego planu — świadomość, że Allah powierzył aniołom zarządzanie sprawami świata, daje wierzącemu spokój i ufność, że wszystko dzieje się według mądrego Bożego planu.