అన్-నాజిఆత్ · 5/46
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అన్-నాజిఆత్
فَالْمُدَبِّرَاتِ أَمْرًا ۝٥
Fal mu dab-bi raati amra
📖 తెలుగులో
మరియు (తమ ప్రభువు) ఆజ్ఞానుసారం వ్యవహారాలు నిర్వహించేవారి (దేవదూతల) సాక్షిగా

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

పదాల అర్థాలు:

  • فَالْمُدَبِّرَاتِ (ఫల్-ముదబ్బిరాత్): ఆదేశాలను నిర్వహించే, ఏర్పాటు చేసే దేవదూతలు.
  • أَمْرًا (అమ్రన్): ఆజ్ఞలను, లేదా వివిధ విషయాలను — ఇది ఒకే ఆజ్ఞ కాదు, అనేక రకాల ఆజ్ఞల సమూహాన్ని సూచిస్తుంది.

వివరణ:

అల్లాహ్ తన సృష్టిలోని వివిధ వర్గాల దేవదూతలపై ప్రమాణం చేస్తున్నాడు. వారిలో కొందరు అవిశ్వాసుల ప్రాణాలను కఠినంగా తీసేవారు, మరికొందరు విశ్వాసుల ప్రాణాలను సున్నితంగా, సౌమ్యంగా తీసేవారు, మరికొందరు ఆకాశం నుండి దిగేటప్పుడు మరియు ఎక్కేటప్పుడు త్వరగా కదులుతూ ఉంటారు, మరికొందరు అల్లాహ్ ఆజ్ఞను అమలు చేయడంలో ముందుంటారు. ఈ సందర్భంలో ఈ ఆయత్ ప్రస్తావించే దేవదూతలు — వారు అల్లాహ్ తమకు అప్పగించిన వివిధ విధులను, ప్రపంచ వ్యవహారాలను, సృష్టి కార్యకలాపాలను నిర్వహించేవారు. వారు ఒకే ఒక ఆజ్ఞను కాదు, అనేక రకాల ఆజ్ఞలను, విధులను నిర్వర్తిస్తారు. అల్లాహ్ ఈ దేవదూతలందరిపై ప్రమాణం చేసి, మనుషులను తిరిగి లేపి లెక్క అడగడం ఖాయమని తెలియజేస్తున్నాడు. గమనించాల్సిన విషయం ఏమిటంటే — సృష్టించబడిన ఏ వస్తువుపైనా ప్రమాణం చేయడం మనుషులకు అనుమతించబడదు; ప్రమాణం చేయాల్సింది సృష్టికర్త అయిన అల్లాహ్ పైనే. ఎవరైనా సృష్టికి ప్రమాణం చేస్తే, అది షిర్క్ (బహుదైవారాధన) అవుతుంది.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

  1. అల్లాహ్ తన దేవదూతలను వివిధ కార్యాలను నిర్వహించడానికి నియమించాడు — ఇది అల్లాహ్ యొక్క అపారమైన శక్తిని, జ్ఞానాన్ని, సృష్టి వ్యవస్థలోని అద్భుతమైన క్రమశిక్షణను చూపిస్తుంది.
  2. దేవదూతలు అల్లాహ్ ఆజ్ఞను ఎంతో విధేయతతో, కచ్చితత్వంతో పాలిస్తారు — ఇది విశ్వాసులకు విధేయతకు ఆదర్శం.
  3. అల్లాహ్ ప్రమాణం చేయడం ద్వారా పునరుత్థానం మరియు లెక్క అడగడం ఖాయమని నొక్కి చెబుతున్నాడు — ఇది మనలను సత్కార్యాలు చేయడానికి ప్రేరేపిస్తుంది.
  4. ప్రమాణం అల్లాహ్ కే చెందాలి అనే principle ఇస్లాం యొక్క స్వచ్ఛమైన ఏకదైవత్వాన్ని (తౌహీద్) రక్షిస్తుంది.
  5. విశ్వం యొక్క ప్రతి వ్యవహారం అల్లాహ్ నియంత్రణలో ఉందని తెలుసుకోవడం మన హృదయాలకు ప్రశాంతతను, భరోసాను ఇస్తుంది.


📜 వచనం 3-7 — సూరా అన్-నాజిఆత్

3وَالسَّابِحَاتِ سَبْحًا
(విశ్వంలో) తేలియాడుతూ పోయే వారి సాక్షిగా
4فَالسَّابِقَاتِ سَبْقًا
మరియు పందెంలో వలే (ఒకరితో నొకరు) పోటీ పడే వారి సాక్షిగా
5فَالْمُدَبِّرَاتِ أَمْرًا
మరియు (తమ ప్రభువు) ఆజ్ఞానుసారం వ్యవహారాలు నిర్వహించేవారి (దేవదూతల) సాక్షిగా
6يَوْمَ تَرْجُفُ الرَّاجِفَةُ
ఆ రోజు (మొదటి) బాకా ధ్వని భూగోళాన్ని తీవ్రంగా కంపింపజేస్తుంది
7تَتْبَعُهَا الرَّادِفَةُ
దాని తర్వాత రెండవ సారి బాకా ఊదబడుతుంది. (అప్పుడు అందరూ పునరుత్థరింప బడతారు)
అన్-నాజిఆత్ఖురాన్ సూచిక
46వచనం
MeccanRevelation
5వచనం

అనువాదం — అన్-నాజిఆత్ 5

సూరా అన్-నాజిఆత్ వచనం 5 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు (తమ ప్రభువు) ఆజ్ఞానుసారం వ్యవహారాలు నిర్వహించేవారి (దేవదూతల) సాక్షిగా

సూరా వచనం 5/46 — సూరా అన్-నాజిఆత్ النازعات (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అన్-నాజిఆత్ వినండి, సూరా అన్-నాజిఆత్ అనువాదం, సూరా అన్-నాజిఆత్ mp3, సూరా అన్-నాజిఆత్ pdf. వచనం 3–7. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers