Ан-Назиат · 5/46
Превод Транслитерация — Сура Ан-Назиат
فَالْمُدَبِّرَاتِ أَمْرًا ۝٥
Fal mu dab-bi raati amra
📖 На Български
и в изпълняващите повелите!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение:
  • الْمُدَبِّرَاتِ (ал-мудаббират): ангелите, на които е възложено да управляват и разпореждат делата в творението по заповед на Аллах.
  • أَمْرًا (амран): заповеди и дела, тоест различни повеления, а не само едно нещо; става дума за множество задачи, които те изпълняват.
  1. Тълкувание на айета:

Аллах се заклева в ангелите, които изпълняват Неговите заповеди и се грижат за делата, които Той им е поверил. Те управляват и подреждат въпросите на този свят по Неговата воля — всеки от тях изпълнява това, което му е наредено, и никой от тях не се отклонява от Неговата заповед. Те изпълняват не едно-единствено нещо, а много и различни повеления, според както Аллах им заповядва. С тази клетва Аллах потвърждава, че хората непременно ще бъдат възкресени и ще бъдат съдени за делата си. Клетвата е само с Аллах, защото само Той заслужава да се кълнем в Него; да се кълнеш в нещо друго освен в Аллах е забранено.

  1. Поуки, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:
  • Айетът ни показва, че Аллах е Господарят на цялото творение — Той разпорежда всичко и нищо не се случва без Неговата воля.
  • Ангелите изпълняват заповедите на Аллах с пълно подчинение, което ни учи на послушание и ред в живота.
  • Клетвата в ангелите потвърждава истинността на възкресението и съда, което подтиква човека да се подготви за отвъдния живот с добри дела.
  • Осъзнаването, че Аллах управлява делата на вселената, дава на вярващия спокойствие и доверие в Неговата мъдрост и милост.
  • Коранът говори за невидимия свят и за ангелите, което увеличава вярата и любовта към Свещеното писание и към неговия Създател.


📜 Стих 3-7 — Сура Ан-Назиат

3وَالسَّابِحَاتِ سَبْحًا
и в спускащите се бързо,
4فَالسَّابِقَاتِ سَبْقًا
и в гонещите се в надпревара,
5فَالْمُدَبِّرَاتِ أَمْرًا
и в изпълняващите повелите!
6يَوْمَ تَرْجُفُ الرَّاجِفَةُ
В Деня, когато [се протръби с първия Рог] ще се разтърси тресящата се [вселена],
7تَتْبَعُهَا الرَّادِفَةُ
ще последва второто [протръбяване].
Ан-НазиатКоран регистър
46Стих
MeccanRevelation
5Стих

Превод — Ан-Назиат 5

Сура Ан-Назиат Стих 5 - Четене, Слушайте, Превод, Български : и в изпълняващите повелите!

Сура Стих 5/46 — Сура Ан-Назиат النازعات (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Ан-Назиат Слушайте, Сура Ан-Назиат Превод, Сура Ан-Назиат mp3, Сура Ан-Назиат pdf. Стих 3–7. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers