En-Nazi'at · 5/46
Prijevod Transliteracija — Sura En-Nazi'at
فَالْمُدَبِّرَاتِ أَمْرًا ۝٥
Fal mu dab-bi raati amra
📖 Na Bosanskom
i sređuju ono što nije sređeno…

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • El-Mudebbirati: meleki koji upravljaju i izvršavaju Allahove odredbe i naredbe u svemiru.
  • Emran: poslove i naredbe koje im je Allah povjerio.

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah u ovoj ajeti polaže zakletvu melekima koji upravljaju stvarima i poslovima svemira po Allahovoj naredbi. To su meleki zaduženi za izvršavanje Allahovih odredbi, poput onih koji su zaduženi za vođenje računa o djelima ljudi, za donošenje kiše, raspodjelu opskrbe, bilježenje sudbina i druge poslove kojima Allah upravlja svemirom. Ova zakletva dolazi kao potvrda i naglašavanje da će doći do proživljenja i polaganja računa, jer Onaj koji je sposoban upravljati svemirom i svim što je u njemu, svakako je sposoban i da oživi mrtve i da im sudi za njihova djela.

Ovi meleki izvršavaju Allahove naredbe bez oklijevanja i bez pogreške, potpuno predano i poslušno. Njihovo upravljanje poslovima svijeta je dokaz Allahove moći, mudrosti i savršenog uređenja svega što postoji.

Pouke iz ajeta:

  • Ova ajet nas uči veličini i moći Allahovoj, koji je uredio svemir i odredio meleke da upravljaju njegovim poslovima, što jača našu vjeru i povjerenje u Njega.
  • Meleki su Allahove stvorenja koja savršeno izvršavaju Njegove naredbe, što nas podsjeća na važnost poslušnosti Allahu i predanosti Njegovoj volji.
  • Zakletva ovim uzvišenim stvorenjima ukazuje na važnost onoga što se njome potvrđuje – a to je sigurnost proživljenja i obračuna, što nas podstiče na dobra djela i čuvanje od grijeha.
  • Uređenost svemira i njegovo savršeno funkcioniranje je jasan dokaz Allahovog postojanja i Njegove brige o svemu što je stvorio, što nas približava vjeri i jača našu povezanost sa Stvoriteljem.


📜 Ajet 3-7 — Sura En-Nazi'at

3وَالسَّابِحَاتِ سَبْحًا
i onih koji plove brzo,
4فَالسَّابِقَاتِ سَبْقًا
pa naređenja izvršavaju žurno
5فَالْمُدَبِّرَاتِ أَمْرًا
i sređuju ono što nije sređeno…
6يَوْمَ تَرْجُفُ الرَّاجِفَةُ
na Dan kada se Zemlja potresom zatrese,
7تَتْبَعُهَا الرَّادِفَةُ
za kojim će slijediti sljedeći –
En-Nazi'atIndeks Kurana
46Ajet
MekanskaRevelation
5Ajet

Prijevod — En-Nazi'at 5

Sura En-Nazi'at Ajet 5 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : i sređuju ono što nije sređeno…

Sura Ajet 5/46 — Sura En-Nazi'at النازعات (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura En-Nazi'at Slušaj, Sura En-Nazi'at Prijevod, Sura En-Nazi'at mp3, Sura En-Nazi'at pdf. Ajet 3–7. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers