Sure Al-Anfal — Vers 10

Forklaring av vanskelige ord:

• Bushrā (بُشْرَىٰ): Gledesbudskap, god nyhet.
• Liṭma'inna (لِتَطْمَئِنَّ): For at hjertene skal finne ro og trygghet.
• Azīz (عَزِيزٌ): Den mektige, den som ingen kan overvinne.
• Ḥakīm (حَكِيمٌ): Den allvise, som handler med fullkommen visdom.

Tolkning av verset:

Allah den opphøyde gjorde ikke sendingen av englene som hjelp til de troende i slaget ved Badr, unntatt som et gledesbudskap om seier og for at deres hjerter skulle finne ro og visshet om Allahs støtte. Dette skulle fjerne frykten og bekymringen fra deres hjerter og styrke deres tillit til Allah. Seieren kommer ikke fra antall soldater eller utstyr, men utelukkende fra Allah. Han er den som gir seier til hvem Han vil av Sine tjenere. Allah er mektig i Sin makt, ingen kan utfordre Ham, og Han er vis i Sin lovgivning og Sin skjebnebestemmelse. Han gir ikke seier unntatt til dem som fortjener det, og på den måten Han finner passende.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Troens styrke og hjertets ro kommer fra vissheten om Allahs støtte, ikke fra materielle midler.
2. Allahs hjelp er en gave fra Ham alene, og den er ikke betinget av antall eller utstyr, men av oppriktighet og tillit til Ham.
3. Verset lærer oss å alltid vende oss til Allah i vanskelige stunder og å stole på Ham, samtidig som vi tar de nødvendige forholdsreglene.
4. Allahs mektighet og visdom er en kilde til trygghet for den troende, fordi Han aldri svikter Sine trofaste tjenere og alltid handler med visdom i alt Han gjør.
5. Dette verset oppmuntrer muslimer til å være tålmodige og standhaftige, og til å huske at utfallet av alle saker ligger i Allahs hender alene.