অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- بُشْرَىٰ — সুসংবাদ, শুভ বার্তা।
- لِتَطْمَئِنَّ — যেন প্রশান্তি লাভ করে, স্থির হয়।
- عَزِيزٌ — পরাক্রমশালী, অপরাজেয়, যাঁকে কেউ পরাস্ত করতে পারে না।
- حَكِيمٌ — প্রজ্ঞাময়, যিনি প্রতিটি কাজ প্রজ্ঞার সাথে করেন।
তাফসীর (ব্যাখ্যা):
আল্লাহ তাআলা মুসলিমদের প্রতি তাঁর অনুগ্রহ ও সাহায্যের কথা উল্লেখ করে বলেছেন যে, তিনি বদর যুদ্ধের দিন ফেরেশতাদের মাধ্যমে যে সাহায্য পাঠিয়েছিলেন, তা কেবলমাত্র তোমাদের জন্য সুসংবাদ এবং তোমাদের অন্তর যেন প্রশান্তি লাভ করে। কারণ, ফেরেশতাদের আগমন ছিল আল্লাহর পক্ষ থেকে বিজয়ের একটি দৃশ্যমান নিদর্শন, যা দেখে মুমিনদের অন্তর ভয়-ভীতিমুক্ত হয়ে দৃঢ় হয় এবং তাদের বিশ্বাস আরও মজবুত হয় যে, আল্লাহ তাদের সাথে আছেন।
অতঃপর আল্লাহ স্পষ্ট করে দিয়েছেন যে, প্রকৃত বিজয় কখনো সংখ্যাগরিষ্ঠতা, অস্ত্রশস্ত্রের প্রাচুর্য বা বীরত্বের ওপর নির্ভর করে না। বরং বিজয় সম্পূর্ণরূপে আল্লাহর ইচ্ছা ও সাহায্যের ওপর নির্ভরশীল। তিনি যখন চান, অল্প সংখ্যক দুর্বল বাহিনীকেও বিজয়ী করেন এবং যখন চান, বিশাল বাহিনীকেও পরাজিত করেন। আল্লাহই একমাত্র পরাক্রমশালী, তাঁর ক্ষমতার সামনে কেউ দাঁড়াতে পারে না। তিনি অত্যন্ত প্রজ্ঞাময় — তাঁর প্রতিটি সিদ্ধান্ত, প্রতিটি ব্যবস্থাপনা এবং প্রতিটি বিধান গভীর জ্ঞান ও হিকমতের ভিত্তিতে প্রতিষ্ঠিত। তিনি যা করেন, যথাযথ কারণেই করেন।
শিক্ষা ও উপদেশ:
- বিপদ-সংকটে আল্লাহর সাহায্যের প্রতিশ্রুতি মুমিনের জন্য সবচেয়ে বড় সান্ত্বনা। যখনই অন্তর দুর্বল হয়ে পড়ে, তখন আল্লাহর ওপর ভরসা ও তাঁর সাহায্যের আশ্বাসই অন্তরকে প্রশান্তি দেয়।
- বিজয়ের মাপকাঠি কখনো সংখ্যা বা উপকরণ নয়, বরং আল্লাহর সন্তুষ্টি ও তাঁর সাহায্যই আসল বিজয়ের চাবিকাঠি। তাই আমাদের উচিত নিজেদের শক্তি ও সামর্থ্যের পাশাপাশি আল্লাহর ওপর পূর্ণ আস্থা রাখা।
- আল্লাহর নামের মধ্যে "আযীয" (পরাক্রমশালী) এবং "হাকীম" (প্রজ্ঞাময়) — এই দুটি গুণ আমাদের শেখায় যে, জীবনের প্রতিটি ক্ষেত্রে আমরা যেন শক্তি ও প্রজ্ঞার সমন্বয় করি। অর্থাৎ, শুধু শক্তিশালী হওয়া যথেষ্ট নয়, বরং সেই শক্তিকে প্রজ্ঞার সাথে ব্যবহার করাও জরুরি।
- এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, আল্লাহর সাহায্য আসার পূর্বশর্ত হলো ধৈর্য, তাকওয়া এবং তাঁর ওপর দৃঢ় বিশ্বাস। যখন মুমিনের অন্তর আল্লাহর ওপর পূর্ণ আস্থায় স্থির হয়, তখন আল্লাহ নিজেই তার পক্ষে যথেষ্ট হন।
📜 আয়াত 8-12 — আল-আনফাল
অনুবাদ — আল-আনফাল 10
সূরা আল-আনফাল আয়াত 10 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আর আল্লাহ তো শুধু সুসংবাদ দান করলেন যাতে তোমাদের মন…সূরা আয়াত 10/75 — আল-আনফাল الأنفال (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-আনফাল শুনুন, আল-আনফাল অনুবাদ, আল-আনফাল mp3, আল-আনফাল pdf. আয়াত 8–12. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








