სურა ალ-ანფალი აია 10 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : და დაადგინა ეს [დახმარება] ალლაჰმა მხოლოდ სასიხარულო ცნობად და იმისათვის,…

ალ-ანფალი · 10/75

თარგმანი გამოთქმა — სურა ალ-ანფალი

وَمَا جَعَلَهُ اللَّهُ إِلَّا بُشْرَىٰ وَلِتَطْمَئِنَّ بِهِ قُلُوبُكُمْ ۚ وَمَا النَّصْرُ إِلَّا مِنْ عِندِ اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ ۝١٠

🔤 Transliteration

Wa maa ja`alahul laahu illaa bushraa wa litatma`inna bihee quloobukum; wa man nasru illaa min `indil laah; innal laaha Azeezun Hakeem

📖 თარგმანი (ქართული მნიშვნელობა)

📖 ქართული მნიშვნელობა

და დაადგინა ეს [დახმარება] ალლაჰმა მხოლოდ სასიხარულო ცნობად და იმისათვის, რომ თქვენი გულები დამშვიდებულიყო. რადგან გამარჯვება მოდის მხოლოდ ალლაჰისგან (და არა რიცხობრივი ან ძალობრივი უპირატესობის გამო); ჭეშმარიტად, ალლაჰი ყოვლადძლიერი, ბრძენია.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 მოსმენა

📜 აია 8-12 — სურა ალ-ანფალი

8لِيُحِقَّ الْحَقَّ وَيُبْطِلَ الْبَاطِلَ وَلَوْ كَرِهَ الْمُجْرِمُونَ

რათა დაამყაროს ჭეშმარიტება [ისლამი] და გაანადგუროს სიცრუე [ურწმუნოება და მრავალღმერთიანობა], თუნდაც ეს სძულდეთ ურჩებს.

9إِذْ تَسْتَغِيثُونَ رَبَّكُمْ فَاسْتَجَابَ لَكُمْ أَنِّي مُمِدُّكُم بِأَلْفٍ مِّنَ الْمَلَائِكَةِ مُرْدِفِينَ

და როცა (ბადრის ბრძოლის დღეს) დახმარებას სთხოვდით თქვენს უფალს, და მან გიპასუხათ სიტყვებით: «ჭეშმარიტად, მე დაგეხმარებით ათასი ანგელოზით, რომლებიც ერთმანეთის მიყოლებით ჩამოდიან (ზეციდან)!»

10وَمَا جَعَلَهُ اللَّهُ إِلَّا بُشْرَىٰ وَلِتَطْمَئِنَّ بِهِ قُلُوبُكُمْ ۚ وَمَا النَّصْرُ إِلَّا مِنْ عِندِ اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

11إِذْ يُغَشِّيكُمُ النُّعَاسَ أَمَنَةً مِّنْهُ وَيُنَزِّلُ عَلَيْكُم مِّنَ السَّمَاءِ مَاءً لِّيُطَهِّرَكُم بِهِ وَيُذْهِبَ عَنكُمْ رِجْزَ الشَّيْطَانِ وَلِيَرْبِطَ عَلَىٰ قُلُوبِكُمْ وَيُثَبِّتَ بِهِ الْأَقْدَامَ

აი, ის [ალლაჰი] გაფარებთ ძილს, რათა მოგანიჭოთ სიმშვიდე მისგან, და ჩამოგიგზავნით ციდან წყალს, რათა გაგწმინდოთ მისით, და მოგაშოროთ სატანის სიბილწე, და გაამტკიცოს თქვენი გულები (ბრძოლის დროს მოთმინებით), და ამით განამტკიცოს თქვენი ნაბიჯები.

12إِذْ يُوحِي رَبُّكَ إِلَى الْمَلَائِكَةِ أَنِّي مَعَكُمْ فَثَبِّتُوا الَّذِينَ آمَنُوا ۚ سَأُلْقِي فِي قُلُوبِ الَّذِينَ كَفَرُوا الرُّعْبَ فَاضْرِبُوا فَوْقَ الْأَعْنَاقِ وَاضْرِبُوا مِنْهُمْ كُلَّ بَنَانٍ

აი, შთააგონებს შენი უფალი ანგელოზებს (რომლებიც გაგზავნა მორწმუნეთა დასახმარებლად ბადრის ბრძოლაში): «მე თქვენთან ვარ; მაშ, გაამტკიცეთ ისინი, ვინც ირწმუნეს! მე ჩავაგდებ შიშს მათ გულებში, ვინც ურწმუნონი გახდნენ; ამიტომ დაჰკარით მათ კისრებზე და დაჰკარით მათ ყველა თითსა და კიდურზე!»

← აია 9 📖 ალ-ანფალი აია 11 →

ალ-ანფალიყურანის საძიებელი

75აია

MedinanRevelation

10აია

თარგმანი — ალ-ანფალი 10

სურა ალ-ანფალი აია 10 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : და დაადგინა ეს [დახმარება] ალლაჰმა მხოლოდ სასიხარულო ცნობად და იმისათვის,…

სურა აია 10/75 — სურა ალ-ანფალი الأنفال (Medinan). წაკითხვა მოსმენა თარგმანი (ქართული). მოსმენა: სურა ალ-ანფალი მოსმენა, სურა ალ-ანფალი თარგმანი, სურა ალ-ანფალი mp3, სურა ალ-ანფალი pdf. აია 8–12. ქართული მნიშვნელობა: Türkçe.

📚 წმინდა ყურანი 🎧 მოსმენა mp3 ⬇ mp3