Аль-Анфаль сүрәсе Аять 10 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аллаһу тәгаләнең ул фәрештәләрне иңдермәге мөэминнәргә бәшарәт өчендер һәм күңелләрегез…

Аль-Анфаль · 10/75

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Анфаль сүрәсе

وَمَا جَعَلَهُ اللَّهُ إِلَّا بُشْرَىٰ وَلِتَطْمَئِنَّ بِهِ قُلُوبُكُمْ ۚ وَمَا النَّصْرُ إِلَّا مِنْ عِندِ اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ ۝١٠

🔤 Transliteration

Wa maa ja`alahul laahu illaa bushraa wa litatma`inna bihee quloobukum; wa man nasru illaa min `indil laah; innal laaha Azeezun Hakeem

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Аллаһу тәгаләнең ул фәрештәләрне иңдермәге мөэминнәргә бәшарәт өчендер һәм күңелләрегез карар тапсын өчен. Ягъни гайрәтләре вә батырлыклары артсын өчен. Ярдәм һичкайдан, һичкемнән юк, мәгәр Аллаһудан гынадыр. Шиксез Аллаһ кодрәт вә хикмәт иясе.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

Бүшрә — шатлыклы хәбәр, яхшы хәбәр.
Литәмәиннә — күңелләрнең тынычлануы, ныгуы.
Гәзиз — Һәрнәрсәдән өстен, Җиңүче, кодрәт иясе.
Хәким — Бар эшне хикмәт белән эшләүче, белем һәм хикмәт иясе.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә сезгә, мөэминнәргә, фәрештәләр белән ярдәм итеп җибәрүен бары тик сезгә шатлыклы хәбәр булсын өчен генә кылды. Бу ярдәм — Аллаһының сезне яклавының һәм Җиңү бирәчәгенең ачык билгесе. Ул шулай ук сезнең күңелләрегезнең тынычлануы, курку һәм өметсезлек урынына ышаныч һәм ныклык белән тулуы өчен бирелде. Чөнки кеше күңеле Аллаһының ярдәмен күргәндә генә тынычлана.

Ләкин шуны белегез: чын җиңү сезнең күплегегездән, коралыгызның көченнән яки сугышчан осталыгыгыздан түгел, ә бары тик Аллаһының үзеннән генә килә. Ул теләгән бәндәсенә үзе теләгән чаралар белән җиңү бирә. Әгәр Аллаһы ярдәм итмәсә, бернинди көч тә, бернинди сан да сезне коткара алмас иде.

Аллаһы — Гәзиз, ягъни Ул һәрнәрсәдән өстен, Аның кодрәтенә каршы торырга беркем дә көче җитми. Ул — Хәким, барлык эшләрендә, кушуларында һәм яратуларында чиксез хикмәт бар. Аның ярдәме дә, сынавы да — барысы да хикмәт белән эшләнә.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

Аллаһының ярдәме мөэминнәргә иң зур бүләк һәм шатлык чыганагыдыр.
Күңел тынычлыгы һәм ныклык — Аллаһыга ышанычның җимеше.
Җиңүнең чын чыганагы — Аллаһы гына, кеше үз көченә таянырга тиеш түгел.
Аллаһының кодрәте чиксез, ә хикмәте бөтен эшләрендә ачыла, шуңа күрә Аңа тулысынча тәвәккәл итәргә кирәк.

📜 Аять 8-12 — Аль-Анфаль сүрәсе

8لِيُحِقَّ الْحَقَّ وَيُبْطِلَ الْبَاطِلَ وَلَوْ كَرِهَ الْمُجْرِمُونَ

Хакның-хаклыгын ачыклар өчен вә ялганның-ялганлыгын ачыклар өчен кәферләргә каршы сугышны фарыз кылды, гәрчә кәферләр мәкрүһ күрсәләр дә.

9إِذْ تَسْتَغِيثُونَ رَبَّكُمْ فَاسْتَجَابَ لَكُمْ أَنِّي مُمِدُّكُم بِأَلْفٍ مِّنَ الْمَلَائِكَةِ مُرْدِفِينَ

Сугышка кергәндә, Раббыгыздан ярдәм сораган вакытыгызда Аллаһ догагызны кабул итте һәм әйтте: "Тәхкыйк мин сезгә алны-артны барып тоташучы мең фәрештә белән ярдәм итәчәкмен", – дип.

10وَمَا جَعَلَهُ اللَّهُ إِلَّا بُشْرَىٰ وَلِتَطْمَئِنَّ بِهِ قُلُوبُكُمْ ۚ وَمَا النَّصْرُ إِلَّا مِنْ عِندِ اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

11إِذْ يُغَشِّيكُمُ النُّعَاسَ أَمَنَةً مِّنْهُ وَيُنَزِّلُ عَلَيْكُم مِّنَ السَّمَاءِ مَاءً لِّيُطَهِّرَكُم بِهِ وَيُذْهِبَ عَنكُمْ رِجْزَ الشَّيْطَانِ وَلِيَرْبِطَ عَلَىٰ قُلُوبِكُمْ وَيُثَبِّتَ بِهِ الْأَقْدَامَ

Сугыш сәфәрегездә Аллаһ үз рәхмәтеннән сезгә йокы салды, тынычланып йоклап куәт алдыгыз вә сезгә күктән яңгыр яудырыр пакьләнүегез өчен, юынып рәхәтләндегез вә ул яңгыр белән күңелегездән шайтан вәсвәсәсен китәрер өчен, чөнки шайтан: "Үзегез Аллаһуның сөекле бәндәсебез дип әйтәсез, хәлбуки үзегез сулы урында да була алмадыгыз", – дип вәсвәсә кылган иде. Яңгыр яугач мөселманнар суга туендылар да шайтанның вәсвәсәсе юк булды. Дәхи ул яңгыр белән үзенең сезгә ярдәм бирәчәгенә ышануыгызны күңелләрегездә мәхкәм кылыр өчен, вә яңгыр белән аякларыгызны комлы җиргә куәтле кылыр өчен. Чөнки комлы җир, яңгыр яуса, такталанып ката.

12إِذْ يُوحِي رَبُّكَ إِلَى الْمَلَائِكَةِ أَنِّي مَعَكُمْ فَثَبِّتُوا الَّذِينَ آمَنُوا ۚ سَأُلْقِي فِي قُلُوبِ الَّذِينَ كَفَرُوا الرُّعْبَ فَاضْرِبُوا فَوْقَ الْأَعْنَاقِ وَاضْرِبُوا مِنْهُمْ كُلَّ بَنَانٍ

Раббың фәрештәләргә вәхий кылганда әйтер: "Тәхкыйк мин мөэминнәрне сезнең белән куәтләрмен, мөэминнәрне мәхкәмлеккә беркетегез, җиңәчәкләрен белсеннәр. Кәферләрнең күңеленә бик тиз курку салырмын, ий мөэминнәр! Сугышта кәферләрнең муенына һәм һәр буыннарына сугыгыз!"

← Аять 9 📖 Аль-Анфаль Аять 11 →

Аль-АнфальКоръән исемлеге

75Аять

MedinanRevelation

10Аять

Тәрҗемә — Аль-Анфаль 10

Аль-Анфаль сүрәсе Аять 10 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аллаһу тәгаләнең ул фәрештәләрне иңдермәге мөэминнәргә бәшарәт өчендер һәм күңелләрегез…

Сүрәсе Аять 10/75 — Аль-Анфаль сүрәсе الأنفال (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Анфаль сүрәсе Тыңла, Аль-Анфаль сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Анфаль сүрәсе mp3, Аль-Анфаль сүрәсе pdf. Аять 8–12. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3