Al-Anfal · 9/75
Oversettelse Translitterasjon — Sure Al-Anfal
إِذْ تَسْتَغِيثُونَ رَبَّكُمْ فَاسْتَجَابَ لَكُمْ أَنِّي مُمِدُّكُم بِأَلْفٍ مِّنَ الْمَلَائِكَةِ مُرْدِفِينَ ۝٩
Iz tastagheesoona Rabbakum fastajaaba lakum annee mumiddukum bi alfim minal malaaa`ikati murdifeen
📖 På Norsk
Da dere anropte Herren om hjelp, så bønnhørte Han dere. «Jeg vil forstrekke dere med tusen engler som følger opp.»

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av viktige ord i verset:

  • تَسْتَغِيثُونَ: Dere ber om hjelp og redning.
  • فَاسْتَجَابَ: Han svarte på bønnen deres.
  • مُمِدُّكُم: Jeg forsterker dere og gir dere støtte.
  • مُرْدِفِينَ: Som følger etter hverandre, rekke etter rekke.

Tolkning av verset:

Allah minner de troende om en av Sine store nådegaver til dem under slaget ved Badr. Da dere, dere troende, ropte til deres Herre i fortvilelse og ba Ham om hjelp og seier over deres fiende – for dere visste at dere var få og svake, mens fienden var mange og sterkt utrustet – da svarte Han på deres bønn og sa: "Jeg vil sannelig forsterke dere med tusen engler som kommer etter hverandre, rekke etter rekke, for å hjelpe dere og gi dere seier." Dette var en konkret og synlig støtte fra Allah til de troende, som styrket deres hjerter og ga dem trygghet i møte med fienden.

Lærdommer og visdom fra verset:

  • Verset lærer oss at Allah alltid hører og svarer på sine tjeneres bønner, spesielt når de vender seg til Ham i oppriktig nød og ydmykhet.
  • Det viser at Allahs støtte til de troende ikke er begrenset til materielle midler, men at Han også sender åndelig og overnaturlig hjelp når Han ønsker det.
  • Verset oppmuntrer oss til å søke Allahs hjelp i alle vanskelige situasjoner, og å ha tillit til at Han aldri svikter dem som stoler på Ham.
  • Det minner oss om at seier ikke kommer fra antall eller utstyr, men fra Allah alene, og at de troendes styrke ligger i deres tro og deres bånd til sin Herre.
  • Historien om Badr inspirerer oss til å stå fast i møte med utfordringer, og å huske at Allahs hjelp ofte kommer på uventede måter når vi minst venter det.


📜 Vers 7-11 — Sure Al-Anfal

7وَإِذْ يَعِدُكُمُ اللَّهُ إِحْدَى الطَّائِفَتَيْنِ أَنَّهَا لَكُمْ وَتَوَدُّونَ أَنَّ غَيْرَ ذَاتِ الشَّوْكَةِ تَكُونُ لَكُمْ وَيُرِيدُ اللَّهُ أَن يُحِقَّ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ وَيَقْطَعَ دَابِرَ الْكَافِرِينَ
Og den gang da Gud stilte dere i utsikt en av de to hæravdelinger, og dere ønsket at det måtte bli den minst slagkraftige! Men Gud ønsket å virkeliggjøre sannheten ved sitt ord, og skjære bort de vantros siste rest.
8لِيُحِقَّ الْحَقَّ وَيُبْطِلَ الْبَاطِلَ وَلَوْ كَرِهَ الْمُجْرِمُونَ
Dette for å virkeliggjøre sannheten og tilintetgjøre falskheten, selv om det var synderne imot.
9إِذْ تَسْتَغِيثُونَ رَبَّكُمْ فَاسْتَجَابَ لَكُمْ أَنِّي مُمِدُّكُم بِأَلْفٍ مِّنَ الْمَلَائِكَةِ مُرْدِفِينَ
Da dere anropte Herren om hjelp, så bønnhørte Han dere. «Jeg vil forstrekke dere med tusen engler som følger opp.»
10وَمَا جَعَلَهُ اللَّهُ إِلَّا بُشْرَىٰ وَلِتَطْمَئِنَّ بِهِ قُلُوبُكُمْ ۚ وَمَا النَّصْرُ إِلَّا مِنْ عِندِ اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
Dette gjorde Gud som en god melding og for å stille deres hjerter til ro. Hjelp kommer bare fra Gud. Gud er mektig, vis.
11إِذْ يُغَشِّيكُمُ النُّعَاسَ أَمَنَةً مِّنْهُ وَيُنَزِّلُ عَلَيْكُم مِّنَ السَّمَاءِ مَاءً لِّيُطَهِّرَكُم بِهِ وَيُذْهِبَ عَنكُمْ رِجْزَ الشَّيْطَانِ وَلِيَرْبِطَ عَلَىٰ قُلُوبِكُمْ وَيُثَبِّتَ بِهِ الْأَقْدَامَ
Da Han lot søvn komme over dere, var det for å gjøre dere trygge. Og Han sendte vann fra himmelen for å rense dere med det, fjerne Satans styggedom, gi styrke til deres hjerter og få deres føtter til å holde stand.
Al-AnfalKoranregister
75Vers
MedinensiskRevelation
9Vers

Oversettelse — Al-Anfal 9

Sure Al-Anfal Vers 9 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Da dere anropte Herren om hjelp, så bønnhørte Han dere.…

Sure Vers 9/75 — Sure Al-Anfal الأنفال (Medinensisk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Al-Anfal Lytt, Sure Al-Anfal Oversettelse, Sure Al-Anfal mp3, Sure Al-Anfal pdf. Vers 7–11. På Norsk: Svenska.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers