Soera Al-Anfal — Vers 10

Woorden die uitleg nodig hebben:

• "Bushra" (بُشْرَىٰ): Goed nieuws, een verheugende aankondiging.
• "Li-tatma'inna" (وَلِتَطْمَئِنَّ): Opdat gerustgesteld worden, zodat de harten tot rust komen en zekerheid vinden.
• "Aziz" (عَزِيزٌ): De Almachtige, de Onoverwinnelijke, Degene Wiens macht niets kan weerstaan.
• "Hakim" (حَكِيمٌ): De Alwijze, Degene Die alles met wijsheid beschikt en Zijn wetten met volmaakte wijsheid heeft gegeven.

Uitleg van de vers:

Allah de Verhevene maakt hier duidelijk dat het sturen van de engelen als versterking voor de gelovigen tijdens de Slag bij Badr geen doel op zichzelf was, maar een middel. Hij heeft dit niet gedaan behalve als goed nieuws voor jullie, o gelovigen, dat de overwinning van Allah komt en dat Hij aan jullie zijde staat. Het was ook om jullie harten gerust te stellen en elke angst of vrees die in jullie harten aanwezig was weg te nemen, zodat jullie met vastberadenheid en vertrouwen de vijand tegemoet zouden treden.

Vervolgens vestigt Allah de aandacht op een essentiële waarheid: de overwinning komt niet vanwege het grote aantal strijders of de sterkte van hun wapens en uitrusting. Nee, de ware overwinning komt alleen van Allah. Hij is het Die de harten standvastig maakt, de vijand doet falen en de omstandigheden ten gunste van de gelovigen doet keren. Dit is een les voor alle tijden: vertrouw niet op materiële middelen alleen, maar vertrouw op Allah, de Eigenaar van alle macht.

Allah besluit de vers met twee van Zijn schone namen: Hij is Al-Aziz (de Almachtige) – niemand kan Zijn besluit tegenhouden of Zijn hulp weerstaan – en Al-Hakim (de Alwijze) – Hij doet alles met volmaakte wijsheid, zowel in Zijn wetten als in Zijn beschikkingen. Hij helpt wie Hij wil, op de wijze die Hij wil, en Hij stelt de beproevingen vast die Hij wil, alles volgens Zijn oneindige wijsheid.

Een oproep aan het hart:

O gelovige, deze vers is een bron van troost en kracht voor elke moslim die met moeilijkheden wordt geconfronteerd. Wanneer je je zwak voelt, wanneer de omstandigheden je benauwen, herinner je dan dat de overwinning niet afhangt van jouw kracht of middelen, maar van Allah. Hij is Degene Die de harten geruststelt en de overwinning schenkt aan wie Hij wil. Vertrouw op Hem, wees standvastig in je gebed en geduld, en weet dat Zijn hulp nabij is. Hij is de Almachtige, de Alwijze, en niets is te moeilijk voor Hem. Laat deze waarheid je hart vullen met rust en je ziel met hoop, want Allah is met degenen die geduldig zijn en op Hem vertrouwen.