Surah Al-Anfal — Ẹsẹ 10

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• بُشْرَىٰ: ìhìn rere, ìwífunni ní ìrètí dáradára.
• لِتَطْمَئِنَّ: kí ó lè balẹ̀, kí ó lè dúró ṣinṣin, kí àníyàn má ba à wọn.
• قُلُوبُكُمْ: ọkàn yín, inú yín.
• النَّصْرُ: ìṣẹ́gun, ìrànlọ́wọ́ láti borí ọ̀tá.
• عَزِيزٌ: Alágbára tí kò sí ẹni tí ó lè borí rẹ̀.
• حَكِيمٌ: Ọlọ́gbọ́n nínú ìṣàkóso rẹ̀ àti ìdájọ́ rẹ̀.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Allah kò ṣe ìrànlọ́wọ́ àwọn máláìkà yẹn kí ó jẹ́ ohun asán, bí kò ṣe kí ó lè jẹ́ ìhìn rere fún yín, àti kí ọkàn yín lè balẹ̀, kí ẹ̀rù àti àníyàn tí ó wà nínú ọkàn yín lè parẹ́, kí ẹ sì ní ìdánilójú pé Allah yóò ràn yín lọ́wọ́ láti borí àwọn ọ̀tá yín. Nítorí náà, ìrànlọ́wọ́ àwọn máláìkà náà kì í ṣe orísun ìṣẹ́gun fúnra rẹ̀, bí kò ṣe ìtùnú àti ìfọ̀kànbalẹ̀ fún àwọn onígbàgbọ́.

Ìṣẹ́gun kì í wá láti ọ̀dọ̀ ẹnikẹ́ni yàtọ̀ sí Allah. Kì í ṣe nípa ọ̀pọ̀lọpọ̀ àwọn ọmọ ogun tàbí agbára àti ipá ti ara yín, bí kò ṣe pé Allah ni ó ń fún ni ní ìṣẹ́gun. Dájúdájú, Allah ni Alágbára tí kò sí ẹnikẹ́ni tí ó lè dojú kọ ọ́ tàbí tí ó lè borí rẹ̀, Ó sì jẹ́ Ọlọ́gbọ́n nínú ìṣàkóso rẹ̀, ìdájọ́ rẹ̀, àti àwọn òfin tí Ó gbé kalẹ̀.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ sí ìsìn Islam àti Al-Qur’an:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Allah ń tọ́jú àwọn onígbàgbọ́, Ó sì ń rán ìrànlọ́wọ́ wọn ní àkókò ìṣòro, èyí tí ó ń fi ìfẹ́ àti àánú rẹ̀ hàn.
• Ó kọ́ wa pé kí a má ṣe gbẹ́kẹ̀ lé ọ̀pọ̀lọpọ̀ ohun tí a ní tàbí agbára wa nìkan, bí kò ṣe kí a gbẹ́kẹ̀ lé Allah, nítorí Òun nìkan ni orísun ìṣẹ́gun.
• Ó ń fún ọkàn ní ìfọ̀kànbalẹ̀, ó sì ń gbé ìrètí ró pé nígbà tí a bá gbàdúrà, Allah ń gbọ́ wa, Ó sì lè ràn wa lọ́wọ́ ní ọ̀nà tí a kò lè rò.
• Ó fi hàn pé Allah jẹ́ Alágbára àti Ọlọ́gbọ́n, èyí tí ó ń mú kí ẹnikẹ́ni tí ó bá ń gbà á gbọ́ ní ìdánilójú àti ìtùnú.
• Ó ń rán wa létí pé ìsìn Islam kì í ṣe nípa agbára ènìyàn, bí kò ṣe nípa ìgbẹ́kẹ̀lé àti ìgbọràn sí Allah, èyí tí ó ń jẹ́ kí ó túbọ̀ rọrùn láti nífẹ̀ẹ́ rẹ̀.