አል-አንፋል · 10/75
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አል-አንፋል
وَمَا جَعَلَهُ اللَّهُ إِلَّا بُشْرَىٰ وَلِتَطْمَئِنَّ بِهِ قُلُوبُكُمْ ۚ وَمَا النَّصْرُ إِلَّا مِنْ عِندِ اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ ۝١٠
Wa maa ja`alahul laahu illaa bushraa wa litatma`inna bihee quloobukum; wa man nasru illaa min `indil laah; innal laaha Azeezun Hakeem
📖 በአማርኛ
አላህም (ይኽንን ርዳታ) ለብስራትና ልቦቻችሁ በርሱ ሊረኩበት እንጂ ለሌላ አላደረገውም፡፡ ድልም መንሳት ከአላህ ዘንድ እንጂ ከሌላ አይደለም፡፡ አላህ አሸናፊ ጥበበኛ ነውና፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ፍችዎች፡-

  • بُشْرَىٰ (ቡሽራ)፡- መልካም ዜና፣ የደስታ መልእክት
  • لِتَطْمَئِنَّ (ሊታጥማኢንና)፡- እንዲረጋጋ፣ እንዲሰናበት
  • عَزِيزٌ (ዓዚዝ)፡- ኀያል፣ ሁሉን የሚችል፣ የማይሸነፍ
  • حَكِيمٌ (ሐኪም)፡- ጥበበኛ፣ በሁሉም ነገር ውስጥ ጥበብ ያለው

የአንቀጹ ትርጉም እና ማብራሪያ፡-

አላህ (ሱብሃነሁ ወተዓላ) በዚህ አንቀጽ ውስጥ ለአማኞች መላእክትን በማውረድ የሰጣቸውን እርዳታ ዓላማ ያብራራል። አላህ ይህን የመላእክት ማውረድ ያደረገው ለተዋጊዎቹ አማኞች መልካም ዜና እንዲሆንና በእርሱ ልቦቻቸው እንዲረጋጉ፣ ድል እንደሚያገኙ እርግጠኞች እንዲሆኑ ነው። ይህ ማለት ድል የሚመጣው በብዛት በጦር መሣሪያ ወይም በጉልበት ኃይል አይደለም፤ ድል ሁሉ የሚመጣው ከአላህ ዘንድ ብቻ ነው። አላህ ኀያል ነው፤ በመንግሥቱ ውስጥ ማንም ሊገዳደረው አይችልም፤ እርሱ ጥበበኛ ነው፤ በሕጉም በፍርዱም ሁሉን በትክክለኛ ቦታው ያስቀምጣል።

ከአንቀጹ የምንማራቸው ትምህርቶችና ጥቅሞች፡-

  1. ድል ከአላህ ብቻ ነው እንጂ ከጦር መሣሪያ ብዛት ወይም ከሰው ኃይል አይደለም፤ ይህ የአማኙን ልብ ከፍጥረታት ፈርቶ ከአላህ ብቻ እንዲሻሻል ያደርገዋል።
  2. አላህ ለባሮቹ የሚሰጣቸው እርዳታ ሁሉ መልካም ዜናና ለልቦች መረጋገጫ ነው፤ ይህ የአማኞችን ልብ በአላህ ላይ ተመካታሪነት ያጠነክራል።
  3. አላህ “ዓዚዝ” (ኀያል) እና “ሐኪም” (ጥበበኛ) መሆኑ ለአማኙ ዋስትና ነው፤ ኀያል ስለሆነ ተጠብቆ ይኖራል፤ ጥበበኛ ስለሆነ የሚያደርገው ሁሉ ትክክለኛና ለባሮቹ መልካም ነው።
  4. አማኙ በችግርና በጭንቀት ጊዜ ወደ አላህ ተመልሶ እርዳታውን መጠየቅ አለበት፤ ድል ከእርሱ ዘንድ ብቻ ነውና።
  5. ይህ አንቀጽ ለአማኞች ትልቅ ማጽናኛ ነው፤ ብዙ ባይሆኑም አላህ በኀይሉና በጥበቡ ይረዳቸዋልና በማለት ልባቸውን ያጽናናል።


📜 አንቀጽ 8-12 — ሱረቱ አል-አንፋል

8لِيُحِقَّ الْحَقَّ وَيُبْطِلَ الْبَاطِلَ وَلَوْ كَرِهَ الْمُجْرِمُونَ
(ይህንንም ያደረገው) አጋሪዎቹ ቢጠሉም እውነቱን ሊያረጋግጥ ክህደትንም ሊያጠፋ ነው፡፡
9إِذْ تَسْتَغِيثُونَ رَبَّكُمْ فَاسْتَجَابَ لَكُمْ أَنِّي مُمِدُّكُم بِأَلْفٍ مِّنَ الْمَلَائِكَةِ مُرْدِفِينَ
ከጌታችሁ ርዳታን በፈለጋችሁ ጊዜ «እኔ በሺህ መላእክት ተከታታዮች ሲኾኑ እረዳችኋለሁ» ሲል ለናንተ የተቀበላችሁን (አስታውሱ)፡፡
10وَمَا جَعَلَهُ اللَّهُ إِلَّا بُشْرَىٰ وَلِتَطْمَئِنَّ بِهِ قُلُوبُكُمْ ۚ وَمَا النَّصْرُ إِلَّا مِنْ عِندِ اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
አላህም (ይኽንን ርዳታ) ለብስራትና ልቦቻችሁ በርሱ ሊረኩበት እንጂ ለሌላ አላደረገውም፡፡ ድልም መንሳት ከአላህ ዘንድ እንጂ ከሌላ አይደለም፡፡ አላህ አሸናፊ ጥበበኛ ነውና፡፡
11إِذْ يُغَشِّيكُمُ النُّعَاسَ أَمَنَةً مِّنْهُ وَيُنَزِّلُ عَلَيْكُم مِّنَ السَّمَاءِ مَاءً لِّيُطَهِّرَكُم بِهِ وَيُذْهِبَ عَنكُمْ رِجْزَ الشَّيْطَانِ وَلِيَرْبِطَ عَلَىٰ قُلُوبِكُمْ وَيُثَبِّتَ بِهِ الْأَقْدَامَ
ከእርሱ በኾነው ጸጥታ (በጦር ግንባር) በእንቅልፍ በሸፈናችሁና ውሃውንም በእርሱ ሊያጠራችሁ፣ የሰይጣንንም ጉትጎታ ከእናንተ ሊያስወግድላችሁ፣ ልቦቻችሁንም (በትዕግስት) ሊያጠነክርላችሁ፣ በእርሱም ጫማዎችን (በአሸዋው ላይ) ሊያደላድልላችሁ በእናንተ ላይ ከሰማይ ባወረደላችሁ ጊዜ (አስታውሱ)፡፡
12إِذْ يُوحِي رَبُّكَ إِلَى الْمَلَائِكَةِ أَنِّي مَعَكُمْ فَثَبِّتُوا الَّذِينَ آمَنُوا ۚ سَأُلْقِي فِي قُلُوبِ الَّذِينَ كَفَرُوا الرُّعْبَ فَاضْرِبُوا فَوْقَ الْأَعْنَاقِ وَاضْرِبُوا مِنْهُمْ كُلَّ بَنَانٍ
ጌታህ ወደ መላእክቱ «»እኔ (በእርዳታዬ) ከእናንተ ጋር ነኝና እነዚያን ያመኑትን አጽናኑ፡፡ በእነዚያ በካዱት ልቦች ውስጥ ፍርሃትን በእርግጥ እጥላለሁ፡፡ ከአንገቶችም በላይ (ራሶችን) ምቱ፡፡ ከእነሱም የቅርንጫፎችን መለያልይ ሁሉ ምቱ፡፡ ሲል ያወረደውን (አስታውስ)፡፡
አል-አንፋልቁርአን ማውጫ
75አንቀጽ
MedinanRevelation
10አንቀጽ

ትርጉም — አል-አንፋል 10

ሱረቱ አል-አንፋል አንቀጽ 10 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : አላህም (ይኽንን ርዳታ) ለብስራትና ልቦቻችሁ በርሱ ሊረኩበት እንጂ ለሌላ አላደረገውም፡፡…

ሱረቱ አንቀጽ 10/75 — ሱረቱ አል-አንፋል الأنفال (Medinan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አል-አንፋል ስሙ, ሱረቱ አል-አንፋል ትርጉም, ሱረቱ አል-አንፋል mp3, ሱረቱ አል-አንፋል pdf. አንቀጽ 8–12. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers