Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata Penting:
- Basyrā: Kabar gembira yang menggembirakan hati.
- Liṭma'inna: Agar tenang dan tenteram, hilang rasa cemas dan takut.
- 'Azīz: Maha Perkasa, yang tidak terkalahkan dan tidak ada yang dapat menundukkan-Nya.
- Ḥakīm: Maha Bijaksana dalam segala ketetapan, ukuran, dan pengaturan-Nya.
Tafsir Ayat:
Allah Subhanahu wa Ta'ala menjelaskan hikmah di balik pengiriman para malaikat sebagai bala bantuan bagi kaum mukminin pada Perang Badar. Allah tidak menjadikan turunnya para malaikat itu kecuali sebagai kabar gembira bagi kalian, wahai orang-orang yang beriman, bahwa Allah akan memenangkan kalian atas musuh-musuh kalian. Ia juga menjadikannya agar hati kalian menjadi tenang dan tenteram, hilang segala kegelisahan dan ketakutan yang mungkin mengganggu, sehingga kalian yakin sepenuhnya akan datangnya pertolongan Allah.
Ketahuilah bahwa kemenangan yang hakiki itu tidaklah bergantung pada banyaknya jumlah pasukan atau kelengkapan senjata. Sesungguhnya kemenangan itu hanyalah datang dari sisi Allah semata, sesuai dengan kehendak dan kebijaksanaan-Nya. Allah Maha Perkasa yang tidak ada seorang pun mampu mengalahkan-Nya, dan Maha Bijaksana dalam mengatur urusan makhluk-Nya serta mensyariatkan hukum-hukum bagi mereka.
Renungan dan Pelajaran:
Saudaraku kaum muslimin, ayat yang mulia ini mengajarkan kita sebuah pelajaran yang sangat berharga: bahwa segala sesuatu itu bersumber dari Allah. Ketika kita menghadapi berbagai ujian dan tantangan dalam kehidupan, baik itu ujian iman, ujian rezeki, maupun ujian perjuangan, maka hendaklah kita bersandar hanya kepada Allah. Ketenangan hati adalah kunci utama dalam meraih pertolongan-Nya. Sebagaimana hati para sahabat menjadi tenang dengan kabar gembira dari Allah, maka hati kita pun akan menjadi tenang ketika kita benar-benar bertawakal kepada-Nya.
Janganlah kita tertipu oleh kekuatan materi, jumlah yang banyak, atau sarana yang canggih. Semua itu hanyalah sebab yang Allah ciptakan, namun yang menentukan hasil akhir hanyalah Allah semata. Maka perbanyaklah doa dan mohonlah pertolongan kepada Allah dalam setiap urusan kalian, niscaya Allah akan menolong kalian sebagaimana Dia menolong hamba-hamba-Nya yang beriman dan bertakwa. Sungguh, Allah Maha Perkasa lagi Maha Bijaksana, dan Dia tidak akan pernah mengecewakan hamba-Nya yang berserah diri kepada-Nya.
📜 Ayat 8-12 — Al-Anfal
Terjemah — Al-Anfal 10
Surat Al-Anfal Ayat 10 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan Allah tidak menjadikannya (mengirim bala bantuan itu), melainkan sebagai…Surat Ayat 10/75 — Al-Anfal الأنفال (Madaniyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Anfal Dengarkan, Al-Anfal Terjemah, Al-Anfal mp3, Al-Anfal pdf. Ayat 8–12. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








