Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- بُشْرَىٰ: مژده و خبر خوشحالکننده.
- لِتَطْمَئِنَّ: تا آرام و قرار گیرد.
- عَزِیزٌ: غالب و شکستناپذیر، آنکه بر همه چیز چیره است.
- حَكِيمٌ: حکیم، آنکه کارهایش بر اساس حکمت و مصلحت است.
تفسیر آیه:
خداوند متعال در این آیه شریفه میفرماید که فرستادن فرشتگان برای یاری مؤمنان در جنگ بدر، هدفی جز مژده دادن به شما و آرامش دلهایتان نداشت. این فرشتگان خودشان مستقیماً نمیجنگیدند، بلکه حضورشان نشانهای از حمایت الهی و مژدهای برای پیروزی بود تا ترس و نگرانی از دلها زدوده شود و قلوب شما به یقین و اطمینان برسد که خداوند با شماست.
سپس خداوند حقیقت مهمی را بیان میکند: پیروزی واقعی به تعداد سپاهیان و تجهیزات جنگی نیست، بلکه تنها از جانب خداوند است. اوست که اراده میکند و هر گاه بخواهد، با اندک نیرویی، پیروزی بزرگی نصیب بندگانش میکند. پس نباید به قدرت ظاهری خود تکیه کنید، بلکه باید به خداوند توکل نمایید.
در پایان، خداوند خود را با دو صفت زیبا معرفی میکند: «عزیز» یعنی شکستناپذیر و غالب بر همه چیز، و «حکیم» یعنی در همه تدبیرها و فرمانهایش حکمت نهفته است. او یاری خود را بر اساس حکمت بالغهاش قرار میدهد، نه بر اساس ظواهر و خواستههای سطحی.
فواید و پیامهای آیه:
- مژدههای الهی، آرامشبخش دلهای مؤمنان است و ایمان، بزرگترین منبع اطمینان در سختیهاست.
- پیروزی واقعی تنها از جانب خداست؛ پس مؤمن باید در همه امور به خدا توکل کند، نه به امکانات مادی.
- این آیه به ما میآموزد که در برابر مشکلات، ناامید نشویم؛ زیرا خداوند عزیز و حکیم، یاری خود را به گونهای شایسته و به موقع میرساند.
- محبت خداوند به بندگانش چنان است که حتی در میدان جنگ، دلهای آنان را آرام میکند و با مژدههای خود، شجاعت و امید را در آنان زنده میسازد.
- شناخت صفات خداوند (عزیز و حکیم) باعث میشود بنده در برابر قضای الهی تسلیم باشد و بداند که هر چه رخ دهد، بر اساس حکمت و قدرت کامل الهی است.
📜 آیه 8-12 — سوره انفال
ترجمه — انفال 10
سوره انفال آیه 10 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و آن كار را خدا جز براى شادمانى شما نكرد…سوره آیه 10/75 — سوره انفال الأنفال (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: سوره انفال گوش دهید, سوره انفال ترجمه, سوره انفال mp3, سوره انفال pdf. آیه 8–12. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










