سوڕەتی ئه‌نفال — ئایه‌ت 10

ووشەكان:

• بُشْرَى: مژدە، مژدەی خۆشی و سەرکەوتن.
• لِتَطْمَئِنَّ: بۆ ئەوەی دڵەکان هێمن و ئارام ببن.
• عَزِيزٌ: بەدەسەڵات و باڵادەست، ئەوەی هیچ کەس ناتوانێت بەرامبەری بوەستێت.
• حَكِيمٌ: کاربەجێ و دانا، ئەوەی هەموو کارێک بە حیکمەت و دانایی دەکات.

تەفسیر:

ئەی باوەڕداران! خوای گەورە ئەو هاریکارییەی بە فریشتەکانەوە بۆ ئێوە نارد، تەنها بۆ ئەوە بوو کە مژدەیەکی خۆشی بێت بۆتان، و دڵەکانتان پێی ئارام بگرێت و لە ترس و دڵەڕاوکێ ڕزگار ببن. چونکە ئێوە لە ژمارە و چەکدا کەم بوون، بەڵام خوا دەیویست دڵنیاتان بکات کە ئەو لەگەڵتاندایە.

ئەی موسڵمانان! چاک بزانن کە سەرکەوتن هەرگیز بە زۆری ژمارە و بەهێزی چەک نییە، بەڵکو تەنها لە لایەن خوای گەورەوەیە. ئەو کاتەی خوا بیەوێت، ژمارەی کەم بەسەر ژمارەی زۆردا سەردەکەوێت، وەک لە غەزای بەدردا ڕوویدا. جا پشت بە خوا ببەستن و لەو داوای یارمەتی بکەن، چونکە ئەو خوایەکی بەدەسەڵات و باڵادەستە، هیچ کەس ناتوانێت بەرامبەری بوەستێت، و لە هەموو کار و بڕیارەکانیدا دانا و کاربەجێیە.

ئەی باوەڕداران! ئەم ڕاستییە هەرگیز لە بیر مەکەن: هەموو شتێک بە ویستی خوایە، و سەرکەوتن تەنها لە لایەن ئەوەوەیە. کاتێک دڵتان بەم حەقیقەتە دڵنیا بێت، ئەوا هیچ ترس و خەمفکێکی نابێت، و بە ئارامی و دڵنیاییەوە ڕووبەڕووی دوژمن دەبنەوە. خوای گەورە بەڵێنی سەرکەوتنی بە باوەڕداران داوە، بەڵام بە مەرجی ئەوەی باوەڕ و پشتبەستنیان بە خوا بێت، نەک بە هێز و توانای خۆیان.

ئەی موسڵمانان! ئەم ئایەتە فێرمان دەکات کە هەموو کارەکانمان پێویستە بە خوا سپێردرێت، و لە هەموو هەڵمەت و کۆششێکدا پشت بە خوا ببەستین. خوا هەرگیز بەندە باوەڕدارەکانی بە تەنیا ناهێڵێت، بەڵکو لە ڕێگای سەختدا یارمەتییان دەدات و دڵیان ئارام دەکات. جا با دڵمان پڕ لە ئومێد بێت بە ڕەحمەتی خوا، و با زانین کە سەرکەوتن لە لایەن ئەوەوەیە، ئەو خوایە باڵادەست و دانایە.