Сураи Аль-Анфаль Оят 10 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва он корро Худо ҷуз барои шодмонии шумо накард ва…

Аль-Анфаль · 10/75

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Анфаль

وَمَا جَعَلَهُ اللَّهُ إِلَّا بُشْرَىٰ وَلِتَطْمَئِنَّ بِهِ قُلُوبُكُمْ ۚ وَمَا النَّصْرُ إِلَّا مِنْ عِندِ اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ ۝١٠

🔤 Transliteration

Wa maa ja`alahul laahu illaa bushraa wa litatma`inna bihee quloobukum; wa man nasru illaa min `indil laah; innal laaha Azeezun Hakeem

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ва он корро Худо ҷуз барои шодмонии шумо накард ва то дилҳоятон ба он ором гирад. Ва ёрӣ танҳо аз сӯӣ Худост, ки Ӯ пирӯзманду ҳаким аст!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

بُشْرَى: мужда, хабарҳои хуш.
لِتَطْمَئِنَّ: то ки ором шавад, сукун ёбад.
عَزِيزٌ: ғолиб, тавонманд, касе ки ҳеҷ кас бар ӯ ғолиб намешавад.
حَكِيمٌ: доно, ҳикматманд дар корҳо ва фармонҳояш.

Тафсири оят:

Худованди мутаъол мефармояд, ки ин фиристодани фариштагон барои ёрӣ додани шумо мӯъминон на буд, магар барои он ки муждае бошад ба шумо аз пирӯзӣ бар душманон, ва то ки дилҳои шумо ором гирад ва яқин пайдо кунад, ки Худо шуморо ёрӣ медиҳад. Пас, ин фиристодани фариштагон воситаи оромӣ ва итминони дилҳост, на сабаби асосии пирӯзӣ. Ва пирӯзӣ на аз рӯи шумори зиёди лашкар ва омодагии асбобу аслиҳа аст, балки танҳо аз ҷониби Худованди ягона аст. Ӯст, ки ба бандагони худ нусрат мебахшад ва ҳеҷ кас наметавонад бар Ӯ ғолиб шавад. Ҳамоно Худо тавонманд ва ғолиб аст дар подшоҳии худ, ва ҳикматманд аст дар тадбир ва фармонҳои худ.

Фоидаҳои оят:

Ин оят ба мӯъминон нишон медиҳад, ки ёрии Худо ҳамеша наздик аст ва бояд ба Ӯ таваккул кунанд.
Пирӯзӣ на бо қуввату сарват ва шумори зиёд аст, балки танҳо аз ҷониби Худост, пас дилҳо бояд танҳо ба Ӯ бандад.
Худо бандагони худро бо муждаҳо ва воситаҳои гуногун ором мекунад, то ки дилҳояшон қавӣ гардад ва аз тарсу ваҳм раҳо шаванд.
Ин оят моро ба шинохти сифатҳои Худо — Азиз ва Ҳаким — даъват мекунад, ки Ӯ ғолиб ва доност дар ҳамаи корҳо.
Ва ин ҳама боиси афзун шудани муҳаббат ва боварӣ ба Худо ва дастуроти дини Ислом мегардад.

📜 Оят 8-12 — Сураи Аль-Анфаль

8لِيُحِقَّ الْحَقَّ وَيُبْطِلَ الْبَاطِلَ وَلَوْ كَرِهَ الْمُجْرِمُونَ

ҳақро собит ва ноҳақро ночиз гардонад, ҳарчанд гуноҳкорон нохушнуд бошанд.

9إِذْ تَسْتَغِيثُونَ رَبَّكُمْ فَاسْتَجَابَ لَكُمْ أَنِّي مُمِدُّكُم بِأَلْفٍ مِّنَ الْمَلَائِكَةِ مُرْدِفِينَ

Ва он гоҳ ки аз Парвардигоратон ёрӣ хостед ва Худо қабул кард, ки ман бо ҳазор фаришта, ки аз паи якдигар меоянд, ёриятон мекунам!

10وَمَا جَعَلَهُ اللَّهُ إِلَّا بُشْرَىٰ وَلِتَطْمَئِنَّ بِهِ قُلُوبُكُمْ ۚ وَمَا النَّصْرُ إِلَّا مِنْ عِندِ اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

11إِذْ يُغَشِّيكُمُ النُّعَاسَ أَمَنَةً مِّنْهُ وَيُنَزِّلُ عَلَيْكُم مِّنَ السَّمَاءِ مَاءً لِّيُطَهِّرَكُم بِهِ وَيُذْهِبَ عَنكُمْ رِجْزَ الشَّيْطَانِ وَلِيَرْبِطَ عَلَىٰ قُلُوبِكُمْ وَيُثَبِّتَ بِهِ الْأَقْدَامَ

Ва ба ёд ор он гоҳро, ки Худо чунон эминиатон дода буд, ки хобе сабук шуморо фурӯ гирифт ва аз осмон бароятон бороне борид, то шустушӯятон диҳад на васвасаи шайтонро аз шумо дур кунад ва дилҳоятонро қавӣ гардонад ва қадамҳоятонро устувор созад.

12إِذْ يُوحِي رَبُّكَ إِلَى الْمَلَائِكَةِ أَنِّي مَعَكُمْ فَثَبِّتُوا الَّذِينَ آمَنُوا ۚ سَأُلْقِي فِي قُلُوبِ الَّذِينَ كَفَرُوا الرُّعْبَ فَاضْرِبُوا فَوْقَ الْأَعْنَاقِ وَاضْرِبُوا مِنْهُمْ كُلَّ بَنَانٍ

Ва он гоҳро, ки Парвардигорат ба фариштагон ваҳй кард: «Ман бо шумоям Шумо мӯъминонро ба пойдорӣ водоред. Ман дар дилҳои кофирон бим хоҳам андохт. Бар гарданҳояшон бизанед ва ангуштонашонро қатъ кунед!»

← Оят 9 📖 Аль-Анфаль Оят 11 →

Аль-АнфальФеҳристи Қуръон

75Оят

MedinanRevelation

10Оят

Тарҷума — Аль-Анфаль 10

Сураи Аль-Анфаль Оят 10 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва он корро Худо ҷуз барои шодмонии шумо накард ва…

Сураи Оят 10/75 — Сураи Аль-Анфаль الأنفال (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Анфаль Гӯш кун, Сураи Аль-Анфаль Тарҷума, Сураи Аль-Анфаль mp3, Сураи Аль-Анфаль pdf. Оят 8–12. Ба Тоҷикӣ: Русский.