Enfâl · 10/75
Meal Okunuş — Enfâl
وَمَا جَعَلَهُ اللَّهُ إِلَّا بُشْرَىٰ وَلِتَطْمَئِنَّ بِهِ قُلُوبُكُمْ ۚ وَمَا النَّصْرُ إِلَّا مِنْ عِندِ اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ ۝١٠
Wa maa ja`alahul laahu illaa bushraa wa litatma`inna bihee quloobukum; wa man nasru illaa min `indil laah; innal laaha Azeezun Hakeem
📖 Türkçe Anlam
Allah bunu ancak bir müjde olması ve kalblerinizin yatışması için yapmıştı. Yardım ancak Allah katındandır. Doğrusu Allah güçlüdür, hakimdir.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Büşrâ: Müjde, sevinçli haber.
  • Tatmeinne: Huzura kavuşmak, sükûnete ermek, kalbin yatışması.
  • Azîz: Üstün ve galip olan, hiçbir gücün karşı koyamayacağı kudret sahibi.
  • Hakîm: Her işi bir hikmetle yapan, yerli yerince ve sağlam olarak düzenleyen.

Tefsir:

Allah Teâlâ, Bedir Savaşı'nda müminlere meleklerle yardım etmişti. Bu yardım, onların sayısının veya silahlarının çokluğundan dolayı değil, tamamen Allah'ın bir lütfu ve ikramıydı. İşte bu âyet-i kerîmede Yüce Rabbimiz, bu yardımın asıl gayesini bizlere haber vermektedir: Allah, meleklerle yapılan bu yardımı yalnızca size bir müjde olsun ve kalpleriniz bununla huzura kavuşsun diye göndermiştir. Çünkü müminin kalbi, Allah'ın yardımının geleceğini bildiğinde sükûnete erer, korku ve endişeden arınır.

Burada çok önemli bir ders vardır: Zafer ve başarı, ne kadar güçlü olursanız olun, ne kadar çok sayıda askeriniz veya silahınız bulunursa bulunsun, asıl olarak Allah katından gelir. İnsanların çokluğu ve imkânların bolluğu tek başına zaferi getirmez. Tıpkı Bedir'de olduğu gibi; sayıca az ve donanımca zayıf olan müminler, Allah'ın yardımıyla güçlü düşmanlarına galip gelmişlerdir. Bu sebeple mümin, her zaman Allah'a güvenmeli, O'na dayanmalı ve zaferi O'ndan beklemelidir.

Âyetin sonunda ise Rabbimiz kendisini iki güzel sıfatla tanıtmaktadır: Azîz ve Hakîm. O, azizdir; yani mutlak güç ve kudret sahibidir, hiçbir kuvvet O'na galip gelemez. O, hakîmdir; yani her işi bir hikmete dayanır, her takdiri yerli yerindedir. Bu iki sıfat, mümin için büyük bir güven kaynağıdır. Çünkü yardım eden, hem her şeye gücü yeten hem de her işi en doğru şekilde düzenleyen bir Rabbdir.

Sevgili kardeşlerim! Bu âyet bize öğretiyor ki, hayatımızın her alanında karşılaştığımız zorluklarda, sıkıntılarda ve mücadelelerde asıl dayanağımız Allah olmalıdır. Sebeplere sarılmak elbette gereklidir; ancak neticeyi veren yalnızca Allah'tır. Kalbimiz, Allah'ın yardımına olan inancıyla huzur bulduğunda, hiçbir engel bize ağır gelmez. Unutmayalım ki, Allah'ın yardımı, samimi kullarına her zaman yakındır. O, azizdir ve hakîmdir; dilediğine dilediği şekilde yardım eder ve bu yardımı en güzel hikmetlerle donatır. Öyleyse bizler de O'na güvenelim, O'na dayanalım ve zaferi yalnızca O'ndan bekleyelim.

🎧 Dinle

📜 Ayet 8-12 — Enfâl

8لِيُحِقَّ الْحَقَّ وَيُبْطِلَ الْبَاطِلَ وَلَوْ كَرِهَ الْمُجْرِمُونَ
Allah bu iki taifeden birini size vadetmişti; siz, kuvvetsiz olanın size düşmesini istiyordunuz. Oysa, suçluların hoşuna gitmese de, hakkı ortaya çıkarmak ve batılı tepelemek için, Allah sözleriyle hakkı ortaya koymak ve inkarcıların kökünü kesmek istiyordu.
9إِذْ تَسْتَغِيثُونَ رَبَّكُمْ فَاسْتَجَابَ لَكُمْ أَنِّي مُمِدُّكُم بِأَلْفٍ مِّنَ الْمَلَائِكَةِ مُرْدِفِينَ
Rabbinizin yardımına sığınıyordunuz. O, "Ben size, birbiri peşinden bin melekle yardım ederim" diye cevap vermişti.
10وَمَا جَعَلَهُ اللَّهُ إِلَّا بُشْرَىٰ وَلِتَطْمَئِنَّ بِهِ قُلُوبُكُمْ ۚ وَمَا النَّصْرُ إِلَّا مِنْ عِندِ اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
Allah bunu ancak bir müjde olması ve kalblerinizin yatışması için yapmıştı. Yardım ancak Allah katındandır. Doğrusu Allah güçlüdür, hakimdir.
11إِذْ يُغَشِّيكُمُ النُّعَاسَ أَمَنَةً مِّنْهُ وَيُنَزِّلُ عَلَيْكُم مِّنَ السَّمَاءِ مَاءً لِّيُطَهِّرَكُم بِهِ وَيُذْهِبَ عَنكُمْ رِجْزَ الشَّيْطَانِ وَلِيَرْبِطَ عَلَىٰ قُلُوبِكُمْ وَيُثَبِّتَ بِهِ الْأَقْدَامَ
Allah kendi katından bir güven işareti olarak sizi hafif bir uykuya daldırmıştı. Sizi arıtmak, sizden şeytan vesvesesini gidermek, kalblerinizi pekiştirmek ve sebatınızı artırmak için gökten size su indirmişti.
12إِذْ يُوحِي رَبُّكَ إِلَى الْمَلَائِكَةِ أَنِّي مَعَكُمْ فَثَبِّتُوا الَّذِينَ آمَنُوا ۚ سَأُلْقِي فِي قُلُوبِ الَّذِينَ كَفَرُوا الرُّعْبَ فَاضْرِبُوا فَوْقَ الْأَعْنَاقِ وَاضْرِبُوا مِنْهُمْ كُلَّ بَنَانٍ
Rabbin meleklere, "Ben sizinleyim, inananları destekleyin" diye vahyetti. "Ben inkar edenlerin kalblerine korku salacağım, artık vurun onların boyunları üstüne, vurun her parmağına" dedi.
EnfâlKuran Fihrist
75Ayet
MedeniRevelation
10Ayet

Meal — Enfâl 10

Sure Enfâl Ayet 10 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Allah bunu ancak bir müjde olması ve kalblerinizin yatışması için…

Sure Ayet 10/75 — Enfâl الأنفال (Medeni). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Enfâl Dinle, Enfâl Meal, Enfâl mp3, Enfâl pdf. Ayet 8–12. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler