Wa maa ja`alahul laahu illaa bushraa wa litatma`inna bihee quloobukum; wa man nasru illaa min `indil laah; innal laaha Azeezun Hakeem
📖 மொழிபெயர்ப்பு (தமிழில்)
📖 தமிழில்
உங்கள் இருதயங்கள் திருப்தியடைவதற்காகவும், ஒரு நன்மாராயமாகவும் (இந்த வெற்றியை) அல்லாஹ் ஆக்கினான்; அல்லாஹ்விடமிருந்தே தவிர உதவி இல்லை நிச்சயமாக அல்லாஹ் மிகைத்தவனாகவும், ஞானமுடையவனாகவும் இருக்கின்றான்.
🌐 Additional reference in മലയാളം
🌐 മലയാളം
ഒരു സന്തോഷവാര്ത്തയായിക്കൊണ്ടും നിങ്ങളുടെ ഹൃദയങ്ങള്ക്കു സമാധാനം നല്കുന്നതിന് വേണ്ടിയും മാത്രമാണ് അല്ലാഹു അത് ഏര്പെടുത്തിയത്. അല്ലാഹുവിങ്കല് നിന്നല്ലാതെ യാതൊരു സഹായവും ഇല്ല. തീര്ച്ചയായും അല്ലാഹു പ്രതാപിയും യുക്തിമാനുമാകുന്നു.
حَكِيمٌ: மிக ஞானமுள்ளவன், ஒவ்வொரு காரியத்தையும் தக்க இடத்தில் வைக்கிறான்.
விளக்கம்:
அல்லாஹ் உங்களுக்கு வானவர்கள் (மலக்குகள்) மூலம் உதவி அனுப்பியதை, அவன் வெறுமனே ஒரு நற்செய்தியாகவும், உங்கள் உள்ளங்கள் அமைதியடைவதற்காகவுமே ஆக்கினான். ஏனெனில், நீங்கள் எதிரிகளின் எண்ணிக்கை அதிகம் என்ற பயத்தால் கலங்கியிருந்தீர்கள். அந்த வானவர்களின் வருகை உங்களுக்கு அல்லாஹ்வின் உதவி உறுதியானது என்ற நம்பிக்கையை ஏற்படுத்தி, உங்கள் மனங்களில் இருந்த அச்சத்தை நீக்கியது.
நினைவில் கொள்ளுங்கள்: வெற்றி என்பது உங்கள் ஆயுதங்களின் வலிமையாலோ, எண்ணிக்கையின் அதிகத்தாலோ ஏற்படுவதில்லை. உண்மையான வெற்றி அல்லாஹ்விடமிருந்தே வருகிறது. அவன் நாடினால், சிறிய கூட்டமும் பெரிய படைகளை வெல்ல முடியும். நிச்சயமாக அல்லாஹ் மிகைத்த வல்லமை பொருந்தியவன்; அவனை எதிர்க்க யாராலும் முடியாது. அவன் மிக ஞானமுள்ளவன்; தன் வாக்குறுதியை நிறைவேற்றுவதிலும், தன் விருப்பத்தை நடைமுறைப்படுத்துவதிலும், தன் கட்டளைகளை வகுப்பதிலும் மிகத் துல்லியமான ஞானத்துடன் செயல்படுகிறான்.
பயன்கள்:
அல்லாஹ்வின் உதவி வரும் போது, அது மனதில் அமைதியையும் உறுதியையும் ஏற்படுத்துகிறது; அது ஒரு நற்செய்தியாகவே இருக்கிறது.
வெற்றிக்கான காரணம் நம் பலமோ, எண்ணிக்கையோ அல்ல; அது முழுக்க முழுக்க அல்லாஹ்வின் துணையைச் சார்ந்துள்ளது. எனவே, எந்தச் சூழ்நிலையிலும் அவனையே நம்ப வேண்டும்.
அல்லாஹ்வின் வல்லமையும் ஞானமும் அவனுடைய ஒவ்வொரு செயலிலும் வெளிப்படுகிறது; அவன் விரும்பினால் எதையும் சாதிக்க முடியும் என்பதில் நம்பிக்கை வைக்க வேண்டும்.
சோதனைகளின் போது அல்லாஹ்வின் உதவியை நினைவுகூர்வது மனதைப் பலப்படுத்துகிறது; இது முஃமின்களின் (இறைநம்பிக்கையாளர்களின்) சிறப்பியல்பாகும்.
உங்கள் இருதயங்கள் திருப்தியடைவதற்காகவும், ஒரு நன்மாராயமாகவும் (இந்த வெற்றியை) அல்லாஹ் ஆக்கினான்; அல்லாஹ்விடமிருந்தே தவிர உதவி இல்லை நிச்சயமாக அல்லாஹ் மிகைத்தவனாகவும், ஞானமுடையவனாகவும் இருக்கின்றான்.
(நினைவு கூறுங்கள்;) உங்களை இரட்சிக்குமாறு உங்கள் இறைவனின் உதவியை நாடியபோது "(அணி அணியாக உங்களைப்) பின்பற்றி வரக்கூடிய ஓராயிரம் மலக்குகளைக் கொண்டு நிச்சயமாக உங்களுக்கு உதவி புரிவேன்" என்று இறைவன் உங்களுக்கு பதிலளித்தான்.
உங்கள் இருதயங்கள் திருப்தியடைவதற்காகவும், ஒரு நன்மாராயமாகவும் (இந்த வெற்றியை) அல்லாஹ் ஆக்கினான்; அல்லாஹ்விடமிருந்தே தவிர உதவி இல்லை நிச்சயமாக அல்லாஹ் மிகைத்தவனாகவும், ஞானமுடையவனாகவும் இருக்கின்றான்.
(நினைவு கூறுங்கள்;) நீங்கள் அமைதியடைவதற்காக அவன் சிறியதொரு நித்திரை உங்களை பொதிந்து கொள்ளுமாறு செய்தான்; இன்னும் உங்களை அதன் மூலம் தூய்மைப்படுத்துவதற்காகவும், ஷைத்தானின் தீய எண்ணங்களை உங்களைவிட்டு நீக்குவதற்காகவும், உங்கள் இருதயங்களைப் பலப்படுத்தி, உங்கள் பாதங்களை உறுதிப்படுத்துவதற்காகவும், அவன் உங்கள் மீது வானிலிருந்து மழை பொழியச் செய்தான்.
(நபியே!) உம் இறைவன் மலக்குகளை நோக்கி; "நிச்சயமாக நான் உங்களுடன் இருக்கிறேன்; ஆகவே, நீங்கள் முஃமின்களை உறுதிப்படுத்துஙகள்; நிராகரிப்போரின் இருதயங்களில் நான் திகிலை உண்டாக்கி விடுவேன்; நீங்கள் அவர்கள் பிடரிகளின் மீது வெட்டுங்கள்; அவர்களுடைய விரல் நுனிகளையும் வெட்டி விடுங்கள்" என்று (வஹீ மூலம்) அறிவித்ததை நினைவு கூறும்.
சூரா அல்-அன்பால் வசனம் 10 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : உங்கள் இருதயங்கள் திருப்தியடைவதற்காகவும், ஒரு நன்மாராயமாகவும் (இந்த வெற்றியை) அல்லாஹ் ஆக்கினான்; அல்லாஹ்விடமிருந்தே…
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.