战利品章 · 10/75
翻译 音译 — 章 战利品章
وَمَا جَعَلَهُ اللَّهُ إِلَّا بُشْرَىٰ وَلِتَطْمَئِنَّ بِهِ قُلُوبُكُمْ ۚ وَمَا النَّصْرُ إِلَّا مِنْ عِندِ اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ ۝١٠
Wa maa ja`alahul laahu illaa bushraa wa litatma`inna bihee quloobukum; wa man nasru illaa min `indil laah; innal laaha Azeezun Hakeem
📖 中文意思
真主只以这个答覆向你们报喜,以便你们的心境因此而安定。援助只是从真主那里发出的。真主确是万能的,确是至睿的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • الإمداد:指真主以天使援助信士。
  • بُشْرَى:喜讯、佳音。
  • تَطْمَئِنَّ:心安、平静、消除恐惧。
  • عَزِيزٌ:至尊至强,不可战胜。
  • حَكِيمٌ:至睿至明,一切安排皆含深意。

经文释义:

这节经文降示于白德尔战役之际,当时穆斯林人数稀少、装备简陋,而敌军则兵强马壮、人数众多。真主以天使降临援助信士,但这并非胜利的真正原因,而是作为一种喜讯和心灵的慰藉。

真主告诉信士们:我派遣天使援助你们,并非因为天使本身能带来胜利,而是为了给你们报喜——让你们知道真主与你们同在、必定相助你们;为了让你们的心灵因这份承诺而安定,消除内心的恐惧与忧虑,从而坚定信念、勇往直前。

胜利绝不取决于人数的多寡或武器的精良,而完全取决于真主的意欲与相助。真主是至尊至强的,无人能战胜他的军队;他是至睿至明的,他的安排无不蕴含深刻的智慧——有时以少数战胜多数,以彰显他的大能;有时以考验磨砺信士,以提升他们的品级。


劝诫与感悟:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文为我们揭示了胜利的真正奥秘——不在于物质力量的雄厚,而在于对真主的坚定信赖与虔诚托付。当你面对生活中的种种挑战时,请记住:真主是至尊至强的,他若相助,无人能阻挡;他若考验,必有其中的智慧。让这节经文成为你心灵的灯塔,在任何困境中都不失去对真主的信心。胜利属于坚忍者,援助属于敬畏者!愿我们都能成为真正信赖真主、托靠真主的人,在今世获得安宁,在后世获得永久的成功!



📜 节 8-12 — 章 战利品章

8لِيُحِقَّ الْحَقَّ وَيُبْطِلَ الْبَاطِلَ وَلَوْ كَرِهَ الْمُجْرِمُونَ
以便他证实真理而破除虚妄,即使罪人们不愿意。
9إِذْ تَسْتَغِيثُونَ رَبَّكُمْ فَاسْتَجَابَ لَكُمْ أَنِّي مُمِدُّكُم بِأَلْفٍ مِّنَ الْمَلَائِكَةِ مُرْدِفِينَ
当时,你们求援于你们的主,他就答应了你们:我要陆续降下一千天神去援助你们。
10وَمَا جَعَلَهُ اللَّهُ إِلَّا بُشْرَىٰ وَلِتَطْمَئِنَّ بِهِ قُلُوبُكُمْ ۚ وَمَا النَّصْرُ إِلَّا مِنْ عِندِ اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
真主只以这个答覆向你们报喜,以便你们的心境因此而安定。援助只是从真主那里发出的。真主确是万能的,确是至睿的。
11إِذْ يُغَشِّيكُمُ النُّعَاسَ أَمَنَةً مِّنْهُ وَيُنَزِّلُ عَلَيْكُم مِّنَ السَّمَاءِ مَاءً لِّيُطَهِّرَكُم بِهِ وَيُذْهِبَ عَنكُمْ رِجْزَ الشَّيْطَانِ وَلِيَرْبِطَ عَلَىٰ قُلُوبِكُمْ وَيُثَبِّتَ بِهِ الْأَقْدَامَ
当时,他使你们睡眠,以便你们获得从他发出的安宁;他从云中降下雨水,以便洗涤你们,替你们消除恶魔的蛊惑,并使你们的心绪安静,使你们的步伐稳健。
12إِذْ يُوحِي رَبُّكَ إِلَى الْمَلَائِكَةِ أَنِّي مَعَكُمْ فَثَبِّتُوا الَّذِينَ آمَنُوا ۚ سَأُلْقِي فِي قُلُوبِ الَّذِينَ كَفَرُوا الرُّعْبَ فَاضْرِبُوا فَوْقَ الْأَعْنَاقِ وَاضْرِبُوا مِنْهُمْ كُلَّ بَنَانٍ
当时,你的主启示众天神:我是与你们同在的,故你们当使信道者坚定。我 要把恐怖投在不信道的人的心中。故你们当斩他们的首级,断他们的指头。
战利品章章节索引
75
MedinanRevelation
10

翻译 — 战利品章 10

章 战利品章 节 10 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 真主只以这个答覆向你们报喜,以便你们的心境因此而安定。援助只是从真主那里发出的。真主确是万能的,确是至睿的。

章 节 10/75 — 章 战利品章 الأنفال (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 战利品章 聆听, 章 战利品章 翻译, 章 战利品章 mp3, 章 战利品章 pdf. 节 8–12. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们