Аль-Анфаль сүрәсе Аять 9 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Сугышка кергәндә, Раббыгыздан ярдәм сораган вакытыгызда Аллаһ догагызны кабул итте…

Аль-Анфаль · 9/75

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Анфаль сүрәсе

إِذْ تَسْتَغِيثُونَ رَبَّكُمْ فَاسْتَجَابَ لَكُمْ أَنِّي مُمِدُّكُم بِأَلْفٍ مِّنَ الْمَلَائِكَةِ مُرْدِفِينَ ۝٩

🔤 Transliteration

Iz tastagheesoona Rabbakum fastajaaba lakum annee mumiddukum bi alfim minal malaaa`ikati murdifeen

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Сугышка кергәндә, Раббыгыздан ярдәм сораган вакытыгызда Аллаһ догагызны кабул итте һәм әйтте: "Тәхкыйк мин сезгә алны-артны барып тоташучы мең фәрештә белән ярдәм итәчәкмен", – дип.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

تستغيثون – ярдәм сорарсыз, ярдәмгә чакырасыз.
فاستجاب – догагызны кабул итте, җавап бирде.
ممدكم – сезне ныгытучы, ярдәмгә бирүче.
مردفين – бер-бер артлы килүчеләр, артка-арттан иярүчеләр.

Аять тәфсире:

Сез Бәдер көнендә, дошманга каршы сугышка әзерләнгәндә, Аллаһудан ярдәм сорап дога кылган идегез. Сезнең хәлегез авыр иде, дошман саны күп иде, ә сез аз идегез. Шул чакта сез Раббыгызга ялынып: "И Раббыбыз! Безгә ярдәм бир, безне дошман өстеннән җиңдер!" – дип дога кылдыгыз. Аллаһ сезнең догагызны кабул итте һәм: "Мин сезгә мең фәрештә белән ярдәм итәчәкмен, алар бер-бер артлы килеп, сезне ныгытырлар", – дип вәгъдә бирде. Бу – Аллаһның сезгә булган рәхмәте һәм ярдәме иде. Фәрештәләр сугышта сезгә көч-куәт бирделәр, дошманның йөрәгенә курку салдылар, һәм сезнең җиңүгә сәбәпче булдылар.

Аятьтән алынган файдалар:

Аллаһы Тәгаләнең ярдәме чын дусларга һәм тугры бәндәләренә һәрвакыт ирешә, алар авыр чакта дога кылсалар, Аллаһ аларны калдырмый.
Дога – мөэминнең коралы, авырлыкларда Аллаһуга ялыну – җиңүгә ирешүнең бер юлы.
Фәрештәләрнең ярдәме – Аллаһның кодрәте белән була, бу бәндәләрнең иманын ныгыта һәм аларга рухи көч бирә.
Бу вакыйга мөселманнарга сабак булып тора: әгәр дә Аллаһ юлында булсалар, алар һәрвакыт Аллаһның ярдәменә ия булачаклар, хәтта дошман күп булса да.

📜 Аять 7-11 — Аль-Анфаль сүрәсе

7وَإِذْ يَعِدُكُمُ اللَّهُ إِحْدَى الطَّائِفَتَيْنِ أَنَّهَا لَكُمْ وَتَوَدُّونَ أَنَّ غَيْرَ ذَاتِ الشَّوْكَةِ تَكُونُ لَكُمْ وَيُرِيدُ اللَّهُ أَن يُحِقَّ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ وَيَقْطَعَ دَابِرَ الْكَافِرِينَ

Хәтерләгез, Аллаһ сезгә ике таифәнең берсен вәгъдә кылганыны, ягъни берсе кораллы таифә вә берсе коралсыз кәрван Таифәседер. Сез коралсыз булган кәрван Таифәсенең сезгә булуын телисез. Аллаһ үзенең аятьләре белән хак исламны ачмакны вә исламның өскә чыгуын тели, дәхи сезнең кораллы кәферләрне җиңүегез белән аларны бетерергә тели.

8لِيُحِقَّ الْحَقَّ وَيُبْطِلَ الْبَاطِلَ وَلَوْ كَرِهَ الْمُجْرِمُونَ

Хакның-хаклыгын ачыклар өчен вә ялганның-ялганлыгын ачыклар өчен кәферләргә каршы сугышны фарыз кылды, гәрчә кәферләр мәкрүһ күрсәләр дә.

9إِذْ تَسْتَغِيثُونَ رَبَّكُمْ فَاسْتَجَابَ لَكُمْ أَنِّي مُمِدُّكُم بِأَلْفٍ مِّنَ الْمَلَائِكَةِ مُرْدِفِينَ

10وَمَا جَعَلَهُ اللَّهُ إِلَّا بُشْرَىٰ وَلِتَطْمَئِنَّ بِهِ قُلُوبُكُمْ ۚ وَمَا النَّصْرُ إِلَّا مِنْ عِندِ اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

Аллаһу тәгаләнең ул фәрештәләрне иңдермәге мөэминнәргә бәшарәт өчендер һәм күңелләрегез карар тапсын өчен. Ягъни гайрәтләре вә батырлыклары артсын өчен. Ярдәм һичкайдан, һичкемнән юк, мәгәр Аллаһудан гынадыр. Шиксез Аллаһ кодрәт вә хикмәт иясе.

11إِذْ يُغَشِّيكُمُ النُّعَاسَ أَمَنَةً مِّنْهُ وَيُنَزِّلُ عَلَيْكُم مِّنَ السَّمَاءِ مَاءً لِّيُطَهِّرَكُم بِهِ وَيُذْهِبَ عَنكُمْ رِجْزَ الشَّيْطَانِ وَلِيَرْبِطَ عَلَىٰ قُلُوبِكُمْ وَيُثَبِّتَ بِهِ الْأَقْدَامَ

Сугыш сәфәрегездә Аллаһ үз рәхмәтеннән сезгә йокы салды, тынычланып йоклап куәт алдыгыз вә сезгә күктән яңгыр яудырыр пакьләнүегез өчен, юынып рәхәтләндегез вә ул яңгыр белән күңелегездән шайтан вәсвәсәсен китәрер өчен, чөнки шайтан: "Үзегез Аллаһуның сөекле бәндәсебез дип әйтәсез, хәлбуки үзегез сулы урында да була алмадыгыз", – дип вәсвәсә кылган иде. Яңгыр яугач мөселманнар суга туендылар да шайтанның вәсвәсәсе юк булды. Дәхи ул яңгыр белән үзенең сезгә ярдәм бирәчәгенә ышануыгызны күңелләрегездә мәхкәм кылыр өчен, вә яңгыр белән аякларыгызны комлы җиргә куәтле кылыр өчен. Чөнки комлы җир, яңгыр яуса, такталанып ката.

← Аять 8 📖 Аль-Анфаль Аять 10 →

Аль-АнфальКоръән исемлеге

75Аять

MedinanRevelation

9Аять

Тәрҗемә — Аль-Анфаль 9

Аль-Анфаль сүрәсе Аять 9 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Сугышка кергәндә, Раббыгыздан ярдәм сораган вакытыгызда Аллаһ догагызны кабул итте…

Сүрәсе Аять 9/75 — Аль-Анфаль сүрәсе الأنفال (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Анфаль сүрәсе Тыңла, Аль-Анфаль сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Анфаль сүрәсе mp3, Аль-Анфаль сүрәсе pdf. Аять 7–11. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3