Sura Al-Anfal — Versetto 15

Spiegazione dei termini:

• Zahfan (زَحْفًا): indica l'avvicinarsi dei due schieramenti nemici sul campo di battaglia, avanzando lentamente e in formazione compatta fino a incontrarsi.
• Tuwallūhum al-adbār (تُوَلُّوهُمُ الْأَدْبَارَ): significa voltare loro le spalle e fuggire, mostrando la schiena al nemico.

Interpretazione della nobile ayah:

O voi che credete con sincerità in Allah e nel Suo Messaggero, e che mettete in pratica i Suoi comandamenti! Quando incontrate i miscredenti sul campo di battaglia, e i due schieramenti si avvicinano fino a scontrarsi, non fuggite voltando loro le spalle. Non abbandonate il campo di battaglia per paura o debolezza, ma rimanete saldi e affrontateli con coraggio e pazienza. La fuga in quel momento è un grave peccato che conduce alla rovina in questo mondo e nell'Aldilà.

La fermezza di fronte al nemico è un segno di fede sincera e di fiducia in Allah. Il credente sa che la vittoria non dipende dal numero o dall'equipaggiamento, ma dalla volontà di Allah, il Quale è con i Suoi servi pazienti e perseveranti. Egli li sostiene con il Suo aiuto e la Sua vittoria, come ha promesso nel Suo Libro.

Messaggio per i credenti:

Questa ayah insegna al musulmano una lezione fondamentale: la forza non sta nel numero dei soldati o nella potenza delle armi, ma nella fede salda e nella certezza che Allah è con coloro che Lo temono e che perseverano. Quando il credente obbedisce al comando del suo Signore e rimane fermo di fronte alle difficoltà, Allah gli apre le porte del Suo aiuto e gli concede ciò che supera ogni aspettativa.

La storia è piena di esempi in cui pochi credenti sinceri hanno trionfato su eserciti numerosi e potenti, perché la loro forza veniva da Allah e la loro fiducia era in Lui. Questo è un invito a rafforzare la propria fede e a confidare in Allah in ogni circostanza, sapendo che la vittoria arriva con la pazienza, e che il soccorso di Allah è vicino a coloro che Lo invocano con cuore sincero.