සූරා අල්-අන්ෆාල් — ආයාත් 15

වචන අර්ථ:

* زَحْفًا (සහ්ෆන්): යුද්ධයේදී සතුරා හමුවීමට සෙමින් හා ක්රමයෙන් ඉදිරියට ගමන් කිරීම, එනම් හමුදාවන් දෙක මුහුණට මුහුණ ලඟා වීම.

* فَلَا تُوَلُّوهُمُ الْأَدْبَارَ (ෆලා තුවල්ලූහුමුල් අද්බාර්): ඔවුන්ට පිටුපා පලා නොයන්න. එනම් පරාජයට පත්වී පසුබැසීම නොකරන්න.

අර්ථ විවරණය:

අල්ලාහ් තආලා මෙම උතුම් ආයාතයේදී සැබෑ දේව විශ්වාසය ඇතිකරගෙන ඔහුගේ ගැති ජීවිතය ගත කරන අය අමතමින් මෙසේ පවසයි: යුද්ධ භූමියේදී ප්රතික්ෂේප කරන්නන් (කාෆිර්වරුන්) සමඟ ඔබ මුහුණට මුහුණ හමුවීමට සූදානම් වූ විට, ඔවුන් ඉදිරියට පැමිණෙන අතරතුර, ඔවුන්ට පිටුපා පලා නොයන්න. එනම් බියෙන් හෝ දුර්වලකමින් යුද්ධයෙන් ඉවත්වීමට උත්සාහ නොකරන්න. එසේ කිරීම ඉතා බරපතල පාපයක් වන අතර එය විශාල විපත්තිවලට හේතු වේ. එමෙන්ම එය ශක්තිය හා ධෛර්යය පෙන්වීමේ අවස්ථාවක් වන අතර, ඔබ ස්ථිරව සිටගෙන ඉවසීමෙන් කටයුතු කළ යුතුය. මන්දයත් අල්ලාහ් තආලා ඔහුගේ උපකාරයෙන් හා ජයග්රහණයෙන් ඔබ සමඟ සිටින බැවිනි.

මෙම ආයාතය තුළින් පැහැදිලි වන්නේ යුද්ධයේදී ස්ථීරභාවය පෙන්වීම සහ පලායාමෙන් වැළකීම ඉතා වැදගත් බවය. එය ඇදහිලිවන්තයින්ගේ ශක්තිය හා ධෛර්යය ප්රකාශ කිරීමේ මාධ්යයක් වන අතර, සතුරාට එරෙහිව ජයග්රහණය කිරීමට මග පාදයි.

උපදේශන හා පාඩම්:

1. ස්ථීරභාවයේ වටිනාකම: යුද්ධයේදී ස්ථීරව සිටීම ඇදහිලිවන්තයින්ගේ ලක්ෂණයකි. එය අල්ලාහ්ගේ උපකාරය ලබා ගැනීමට හේතුවක් වේ.
2. පලායාම තහනම්: සතුරා හමුවේ පලායාම මහා පාපයක් බව මෙමගින් පැහැදිලි වේ. එය අල්ලාහ්ගේ කෝපයට හේතු වන අතර, සමාජයේ දුර්වලකම් ඇති කරයි.
3. අල්ලාහ්ගේ උපකාරය: අල්ලාහ් තආලා තම ගැතියන් සමඟ සිටින බවට පොරොන්දු වී ඇත. එබැවින් ඇදහිලිවන්තයින් බිය නොවී, අල්ලාහ් කෙරෙහි විශ්වාසය තබා කටයුතු කළ යුතුය.
4. ඉස්ලාමයේ ශක්තිය: මෙම ආයාතය ඉස්ලාමයේ ශක්තිය හා ස්ථීරභාවය පිළිබඳ පැහැදිලි පණිවිඩයක් ලබා දෙයි. එය ඇදහිලිවන්තයින්ට ධෛර්යය හා ආත්ම විශ්වාසය ලබා දෙයි.