ترجمہ — Tafsir
اے ایمان والو! جب تم کافروں سے میدانِ جنگ میں آمنے سامنے ہو اور وہ بھاری نفری کے ساتھ تمہاری طرف بڑھ رہے ہوں، تو ان سے پیٹھ مت پھیرنا اور نہ ہی بھاگنا۔
معانی الفاظ:
- زَحْفًا: دشمن کی طرف آہستہ آہستہ بڑھنا، جنگی صف بندی کے ساتھ قریب آنا۔
- تُوَلُّوهُمُ الْأَدْبَارَ: ان کی طرف اپنی پیٹھ پھیرنا، یعنی میدانِ جنگ سے بھاگ جانا۔
تفسیر:
اس آیتِ کریمہ میں اللہ تعالیٰ اہلِ ایمان کو ایک اہم فوجی ہدایت دے رہے ہیں کہ جب تم کافروں سے جنگ کے میدان میں مقابلے کے لیے آؤ اور وہ بھاری تعداد میں تمہاری طرف بڑھ رہے ہوں، تو ان سے پیٹھ نہ پھیرو اور نہ بھاگو۔ یہ حکم اس لیے ہے کہ بھاگنا نہ صرف بزدلی ہے بلکہ مسلمانوں کی صفوں میں انتشار پیدا کرتا ہے اور دشمن کو جرأت دیتا ہے۔ اللہ تعالیٰ اپنے مومن بندوں کو یہ یقین دلاتے ہیں کہ وہ ان کے ساتھ ہے، ان کی مدد کرے گا اور انہیں فتح عطا فرمائے گا، بشرطیکہ وہ ثابت قدم رہیں اور اللہ پر بھروسہ رکھیں۔
یہ حکم صرف اس وقت ہے جب مسلمانوں کی تعداد کم ہو اور دشمن غالب نظر آئے، لیکن اگر جنگی چال کے طور پر پیچھے ہٹنا ہو یا پھر کسی اور مقصد کے لیے پوزیشن تبدیل کرنی ہو، تو اس کی گنجائش ہے۔ تاہم، اصل مقصد یہ ہے کہ مومن کو اللہ پر بھروسہ رکھتے ہوئے ثابت قدم رہنا چاہیے، کیونکہ فتح دراصل اللہ کی طرف سے ہوتی ہے، نہ کہ تعداد یا سازوسامان کی کثرت سے۔
دعوتی پہلو:
یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ زندگی کے ہر میدان میں، چاہے وہ جنگی ہو یا معاشرتی، ہمیں اللہ پر بھروسہ رکھتے ہوئے ثابت قدم رہنا چاہیے۔ جب ہم اللہ کی راہ میں ڈٹ جاتے ہیں تو اللہ ہمیں اپنی مدد سے نوازتا ہے۔ یہ حکم ہمارے اندر بہادری، صبر اور استقامت پیدا کرتا ہے، اور ہمیں یہ باور کراتا ہے کہ اللہ کے ساتھ ہونے والا کبھی شکست نہیں کھاتا۔ آئیے ہم اپنے روزمرہ کے معاملات میں بھی اس حکم پر عمل کریں، چاہے مشکلات کتنے ہی بڑی کیوں نہ ہوں، کیونکہ اللہ کا وعدہ سچا ہے کہ وہ صبر کرنے والوں کے ساتھ ہے۔
📜 آیت 13-17 — انفال
ترجمہ — انفال 15
سورہ انفال آیت 15 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اے اہل ایمان جب میدان جنگ میں کفار سے تمہار…سورہ آیت 15/75 — انفال الأنفال (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: انفال سنیں, انفال ترجمہ, انفال mp3, انفال pdf. آیت 13–17. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








