Sura Al-Anfal — Versículo 15

Significados de las palabras:

• Zahfan (زَحْفًا): Avanzar lentamente hacia el enemigo en el campo de batalla, aproximándose para el combate cuerpo a cuerpo.
• Fa lā tuwallūhum al-adbār (فَلَا تُوَلُّوهُمُ الْأَدْبَارَ): No les volváis la espalda huyendo; es decir, no os retiréis derrotados ante ellos.

Interpretación de la aleya:

¡Oh, creyentes que habéis confirmado la fe en Allah y en Su Mensajero y que obráis conforme a Su legislación! Cuando os enfrentéis a los incrédulos en el campo de batalla, y estéis frente a frente con ellos en formación compacta y avanzando unos hacia otros, no les deis la espalda huyendo ni os retiréis por temor a ellos. Antes bien, manteneos firmes ante ellos, soportad con paciencia el encuentro y no flaqueéis, pues Allah está con vosotros, otorgándoos Su victoria y Su refuerzo. Esta orden divina enfatiza la obligación de la firmeza en el combate cuando el enfrentamiento es directo y las filas están próximas, pues la huida en ese momento es una de las grandes faltas que conducen a la pérdida y a la derrota.

Lecciones y beneficios que se extraen de esta aleya:

1. La firmeza ante el enemigo es una señal de fe verdadera: El creyente no huye cuando se enfrenta a los incrédulos, porque su confianza está puesta en Allah y no en el número de soldados o en las armas. Esta firmeza refleja la certeza en la promesa divina de la victoria para los creyentes.
2. La victoria proviene de Allah, no de la fuerza material: Al recordarles que Allah está con ellos, la aleya enseña que el éxito en la batalla no depende únicamente de los medios materiales, sino de la ayuda divina que acompaña a quienes obedecen Sus órdenes y confían en Él.
3. El valor de la paciencia en los momentos decisivos: La orden de no volver la espalda implica necesariamente la paciencia y la perseverancia, cualidades que elevan al creyente y le otorgan grandeza tanto en esta vida como en la otra.
4. La prohibición de la cobardía y sus consecuencias: Esta aleya establece claramente que la huida del campo de batalla cuando el enfrentamiento es directo es un pecado grave, lo que muestra la importancia que el Islam concede a la valentía y a la defensa de la verdad y de la comunidad.
5. La unión y la disciplina en la guerra: El hecho de que la orden vaya dirigida a toda la comunidad creyente ("los que creéis") enseña que la victoria se logra mediante la unidad y la obediencia colectiva a las órdenes de Allah y de Su Mensajero, no mediante la acción individual desordenada.
6. La confianza en Allah disipa el miedo: Cuando el creyente sabe que Allah está con él, su corazón se llena de tranquilidad y valor, y eso le permite enfrentar al enemigo con firmeza y sin temor, pues sabe que el resultado final está en manos de Allah.