سوڕەتی ئه‌نفال ئایه‌ت 15 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئه‌ی ئه‌وانه‌ی که باوه‌ڕتان هێناوه کاتێک به‌ره‌نگاری ئه‌وانه بوونه‌وه که…

ئه‌نفال · 15/75

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی ئه‌نفال

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا لَقِيتُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا زَحْفًا فَلَا تُوَلُّوهُمُ الْأَدْبَارَ ۝١٥

🔤 Transliteration

Yaaa aiyuhal lazeena aamanoo izaa laqeetumul lazeena kafaroo zahfan falaa tuwalloohumul adbaar

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

ئه‌ی ئه‌وانه‌ی که باوه‌ڕتان هێناوه کاتێک به‌ره‌نگاری ئه‌وانه بوونه‌وه که بێ باوه‌ڕ بوون له‌کاتی له‌شکرکێشیدا ئه‌وه پشتیان تێمه‌که‌ن و ڕامه‌که‌ن...

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

ئەی ئەوانەی باوەڕتان هێناوە! کاتێك ڕووبەڕووی بێ باوەڕان دەبنەوە لە جەنگدا و لەشکرەکەیان بەرەو پێش هات بۆ جەنگ، ئەوا پشتیان بۆ مەدەن و ڕامەکەن لە جەنگەکە.

واتای وشەکان:

زَحْفًا: واتە هاتنی لەشکر بۆ ڕووی لەشکرێکی تر لە جەنگدا، بە هێواشی و نزیکبوونەوە لە دوژمن.
فَلَا تُوَلُّوهُمُ الْأَدْبَارَ: واتە پشتی خۆتان مەدەنێ و ڕامەکەن لە دوژمنەکە.

تەفسیری ئایەتەکە:

ئەی ئەو کەسانەی کە باوەڕتان هێناوە بە خوا و پێغەمبەرەکەی و پەیڕەوی ڕێبازی ئەوتان کردووە! کاتێك لە جەنگدا ڕووبەڕووی بێ باوەڕان دەبنەوە و لەشکرەکانیان بەرەو ئێوە دێن بۆ جەنگ، ئەوا مەترسن و پشتیان بۆ مەدەن و ڕامەکەن، بەڵکو خۆڕاگر بن لە بەرامبەریاندا و چەنەرەیان بۆ ڕابگرن. چونکە بەڕاستی خوا لەگەڵتانە بە یارمەتی و سەرکەوتنەکەی، ئەگەر ئێوە خۆڕاگر بن و لە جەنگەکەدا بەردەوام بن.

ئەی موسڵمانان! ئەم ئایەتە فەرمانێکی ڕوونە بۆ ئێوە کە لە جەنگدا ڕامەکەن و پشتیان بۆ مەدەن، چونکە ڕاکردن لە جەنگدا هۆی شکست و زەلیلییە بۆ ئێوە و هۆی سەرکەوتنی دوژمنە. بەڵکو پێویستە بە ورە و ئیمانێکی بەهێز ڕووبەڕووی دوژمن ببنەوە و چاوەڕوانی سەرکەوتنی خوا بن، چونکە خوا یارمەتی ئەو کەسانە دەدات کە لە ڕێگەی ئەودا خۆڕاگرن و لە جەنگی پیرۆزدا بەردەوامن.

ئەی باوەڕداران! ئەم فەرمانە خوداییە وانەیەکی گرنگە بۆ ژیانی ئێوە، نەک تەنها لە جەنگی سەربازیدا، بەڵکو لە هەموو بوارەکانی ژیاندا. کاتێك ڕووبەڕووی گرفت و تەنگانە دەبنەوە، پێویستە خۆڕاگر بن و هەڵنەکەن، چونکە خوا لەگەڵ ئەو کەسانەیە کە خۆڕاگرن و پشت بە خوا دەبەستن. جا با ئیمانەکەتان بەهێز بێت و دڵنیا بن کە سەرکەوتن لەگەڵ ئەو کەسانەیە کە لە ڕێگەی خوادا خۆڕاگرن.

📜 ئایه‌ت 13-17 — سوڕەتی ئه‌نفال

13ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ شَاقُّوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ وَمَن يُشَاقِقِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَإِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ

ئه‌وه له‌به‌ر ئه‌وه بوو چونکه به‌ڕاستی ئه‌وان دژایه‌تی و سه‌رپێچی خواو پێغه‌مبه‌ره‌که‌یان کرد، هه‌ر که‌سیش دژایه‌تی و سه‌رپێچی خواو پێغه‌مبه‌ره‌که‌ی بکات، ئه‌وه به‌ڕاستی خوا تۆڵه‌سێنه‌رێکی به‌زه‌بره‌.

14ذَٰلِكُمْ فَذُوقُوهُ وَأَنَّ لِلْكَافِرِينَ عَذَابَ النَّارِ

ئه‌وه‌ته (تۆڵه‌ی خواتان) جا ئێوه‌ش بچێژن و بێگومان سزای ئاگری دۆزه‌خ هه‌میشه هه‌ر بۆ بێ باوه‌ڕانه‌.

15يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا لَقِيتُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا زَحْفًا فَلَا تُوَلُّوهُمُ الْأَدْبَارَ

16وَمَن يُوَلِّهِمْ يَوْمَئِذٍ دُبُرَهُ إِلَّا مُتَحَرِّفًا لِّقِتَالٍ أَوْ مُتَحَيِّزًا إِلَىٰ فِئَةٍ فَقَدْ بَاءَ بِغَضَبٍ مِّنَ اللَّهِ وَمَأْوَاهُ جَهَنَّمُ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ

هه‌رکه‌س له‌و ڕۆژه‌دا ڕابکاته دواوه و پشتیان تێبکات ئه‌وه به‌ڕاستی له‌گه‌ڵ خه‌شم و قینی خوادا گه‌ڕاوه‌ته‌وه و سه‌رئه‌نجام جێ و ڕێگه‌ی دۆزه‌خه که ناخۆشترین جێگه و سه‌رئه‌نجامه مه‌گه‌ر مه‌به‌ستی به‌کارهێنانی هونه‌ری جه‌نگ بێت یاخود مه‌به‌ستی شوێن گۆڕین و جێ گۆڕین و جێ گۆڕکێ بێت بۆ لای ده‌سته‌یه‌کی تر.

17فَلَمْ تَقْتُلُوهُمْ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ قَتَلَهُمْ ۚ وَمَا رَمَيْتَ إِذْ رَمَيْتَ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ رَمَىٰ ۚ وَلِيُبْلِيَ الْمُؤْمِنِينَ مِنْهُ بَلَاءً حَسَنًا ۚ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

که‌وابوو ئه‌ی ئیمانداران: وه‌نه‌بێت ئێوه کافرانتان کوشتبێت، به‌ڵکو خوا کوشتنی و له‌ناوی بردوون، تۆش ئه‌ی محمد(صلى الله عليه وسلم) کاتێک مشتێک خۆڵت ڕوو به‌کافران فڕێدا ئه‌و کاره ته‌نها تۆ نه‌تکرد، به‌ڵکو خوا فڕێیداو (خۆڵی کرده چاوی کافرانه‌وه‌)، تا ئیمانداران تاقی بکاته‌وه به تاقی کردنه‌وه‌یه‌کی چاک، چونکه به‌ڕاستی خوا بیسه‌ری (دوعاو نزایانه‌)، زاناشه (به‌نیه‌تی دڵیان).

→ ئایه‌ت 14 📖 ئه‌نفال ئایه‌ت 16 ←

ئه‌نفالپێڕست

75ئایه‌ت

MedinanRevelation

15ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — ئه‌نفال 15

سوڕەتی ئه‌نفال ئایه‌ت 15 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئه‌ی ئه‌وانه‌ی که باوه‌ڕتان هێناوه کاتێک به‌ره‌نگاری ئه‌وانه بوونه‌وه که…

سوڕەتی ئایه‌ت 15/75 — سوڕەتی ئه‌نفال الأنفال (Medinan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی ئه‌نفال گوێت لێبگرە, سوڕەتی ئه‌نفال وه‌رگێڕان, سوڕەتی ئه‌نفال mp3, سوڕەتی ئه‌نفال pdf. ئایه‌ت 13–17. به‌ کوردی: فارسی.