Sura Al-Anfal — Werset 15

Znaczenie słów:

• زَحْفًا (zahfan) – oznacza zbliżanie się do wroga w szyku bojowym, krok za krokiem, w zwartej formacji, gotowych do walki.
• فَلَا تُوَلُّوهُمُ الْأَدْبَارَ (fa lā tuwallūhum al-adbār) – nie odwracajcie się do nich plecami, czyli nie uciekajcie przed nimi.

Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:

O wy, którzy uwierzyliście w Allaha i Jego Posłańca oraz postępujecie według Jego prawa! Gdy w czasie bitwy spotkacie niewiernych, którzy zbliżają się do was w zwartym szyku bojowym, gotowi do starcia, nie odwracajcie się do nich plecami i nie uciekajcie z pola walki. Przeciwnie – pozostańcie na miejscu, stawiajcie im czoła z odwagą i cierpliwością, gdyż Allah jest z wami – wspiera was Swoją pomocą i obdarza zwycięstwem. Ucieczka przed wrogiem w takiej sytuacji jest wielkim grzechem, który prowadzi do upokorzenia i klęski, chyba że jest to manewr taktyczny mający na celu zmianę pozycji lub dołączenie do innych oddziałów.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Odwaga i wytrwałość – Islam uczy wiernych męstwa i niezłomności w obliczu przeciwności. Wierzący nie powinien ulegać strachowi, lecz ufać Allahowi i Jego obietnicy pomocy.
2. Zaufanie do Allaha – zwycięstwo nie zależy od liczebności wojsk ani od siły oręża, lecz od wsparcia Allaha. Kto pokłada ufność w Bogu, ten nie lęka się potęgi wroga.
3. Zakaz ucieczki z pola walki – ucieczka przed wrogiem w czasie bitwy jest jednym z wielkich grzechów, ponieważ osłabia społeczność muzułmańską i naraża ją na klęskę. Islam dba o siłę i jedność wspólnoty.
4. Dyscyplina i posłuszeństwo – werset uczy, że wierzący powinien być posłuszny nakazom Allaha nawet w najtrudniejszych chwilach, a to buduje charakter prawdziwego mężczyzny i prawdziwej wspólnoty.
5. Nadzieja i optymizm – mimo trudności, wierzący wie, że Allah jest z nim, co dodaje mu sił i nadziei na zwycięstwo, zarówno w życiu doczesnym, jak i w życiu ostatecznym.